Traduzione del testo della canzone For The Last Time - Melissa Etheridge

For The Last Time (originale)

I’ma turn it up
Alright, ladies and gentlemen, I’m gonna sing a song here now
This song was written back in a time when
Things weren’t as beautiful as they are today
Things weren’t as
Ha, you know, nice, you know?
Things were gettin' hard
And there was
Not a lot I could do about it
Except I can take care of myself, that’s right
That’s right, and I can say uh-uh
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
That’s right, I said
Honey, you know I love you
I’ve been holdin' out all night
But if you want me you got to tell me now
Honey, you got to try
And baby, don’t you want me?
Don’t you think it’s about time?
Ther’s a fire down below but I got no water on th line
I didn’t think it would be easy
Didn’t know it’d be so hard
I need some kind of lover
But you walk me in the park, yeah

(traduzione)

Alzerò il volume
Va bene, signore e signori, adesso canterò una canzone qui
Questa canzone è stata scritta in un epoca in cui
Le cose non erano così belle come lo sono oggi
Le cose non erano come
Ah, sai, carino, sai?
Le cose stavano diventando difficili
E c'era
Non molto potrei fare al riguardo
A parte che posso prendermi cura di me stesso, è vero
Esatto, e posso dire uh-uh
Non ci sarà più, amico
Non ci sarà più, amico
Non ci sarà più, amico
Esatto, ho detto
Tesoro, sai che ti amo
Ho resistito tutta la notte
Ma se mi vuoi devi dirmelo ora
Tesoro, devi provare
E piccola, non mi vuoi?
Non pensi che sia giunto il momento?
C'è un incendio in basso ma non ho acqua sulla linea
Non pensavo che sarebbe stato facile
Non sapevo che sarebbe stato così difficile
Ho bisogno di una specie di amante
Ma tu mi accompagni nel parco, sì