Traduzione del testo della canzone How Would I Know - Melissa Etheridge

How Would I Know (originale)

You say you don’t feel like yourself
Does that mean you’re somebody else
How would I know
Oh you say you just don’t feel quite right today
Does that mean that you’re slipping away
How would I know
You might believe there’s a paradise
In the next hello
How would I know
If you don’t tell me so
If you wanted to go
How would I know
You say you don’t know what you’re doing here
Does that mean you might disappear
How would I know
You might feel that there’s something real
In the next hello

How Would I Know (traduzione)

Dici che non ti senti te stesso
Significa che sei qualcun altro?
Come potrei sapere
Oh dici che non ti senti proprio bene oggi
Significa che stai scivolando via
Come potrei sapere
Potresti credere che esista un paradiso
Nel prossimo ciao
Come potrei sapere
Se non me lo dici
Se volevi andare
Come potrei sapere
Dici che non sai cosa stai facendo qui
Significa che potresti scomparire
Come potrei sapere
Potresti sentire che c'è qualcosa di reale
Nel prossimo ciao