Traduzione del testo della canzone I Can Wait - Melissa Etheridge

I Can Wait (originale)

I know that you’re trembling
Despite your disguise
Your world is on fire I can see it in your eyes
Those spirits are hungry oh they feast on your fear
They’re howling and screaming I can feel them so near
I will stay right here
I can wait, I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
It can seem so hard when your demons have found you
Oh they drag you through hell
Don’t pay your attention to the stories they tell
Don’t get me wrong now honey, I know it’s severe
Just give me a smile now baby let me whisper in your ear
I will stay right here
I can wait, and I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
You will find what you are looking for
And this work is never done
There are no judgments only open doors
The choice is yours
You can’t get it wrong.
No
I can wait, oh yeah
I will stay right here
I can wait, I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
Oh but I can wait, I can wait
I will stay right here

I Can Wait (traduzione)

So che stai tremando
Nonostante il tuo travestimento
Il tuo mondo è in fiamme, posso vederlo nei tuoi occhi
Quegli spiriti hanno fame oh si banchettano della tua paura
Ululano e urlano che li sento così vicini
Rimarrò qui
Posso aspettare, non cambierò
Non svanirò dall'oscurità e dallo strano
Senti la luna conoscere le stelle
So che non è facile tesoro
Può sembrare così difficile quando i tuoi demoni ti hanno trovato
Oh ti trascinano attraverso l'inferno
Non prestare attenzione alle storie che raccontano
Non fraintendermi ora tesoro, so che è grave
Dammi solo un sorriso ora piccola lasciami sussurrare nel tuo orecchio
Rimarrò qui
Posso aspettare e non cambierò
Non svanirò dall'oscurità e dallo strano
Senti la luna conoscere le stelle
So che non è facile tesoro
Troverai quello che stai cercando
E questo lavoro non è mai stato fatto
Non ci sono giudizi solo porte aperte
La scelta è tua
Non puoi sbagliare.
No
Posso aspettare, oh sì
Rimarrò qui
Posso aspettare, non cambierò
Non svanirò dall'oscurità e dallo strano
Senti la luna conoscere le stelle
So che non è facile tesoro
Oh, ma posso aspettare, posso aspettare
Rimarrò qui