Traduzione del testo della canzone I Know You - Melissa Etheridge

I Know You (originale)

You do not touch me as you rise
Your silent footsteps on the floor
Could you be believing the harsh words and the cries?
All the weapons from the night before
Oh no, no, oh no
I think I know you
Inside the vacuum of our signs
The crushing of all our years
Instantly, I find my mind
In the morning after light, it’s so clear
I know you
Baby, I know you
Oh, I know you
Baby, I know you
Last night, the lightning in your eyes
Flashes of anger, we disagree
I know the heat when our thoughts and our fears collide
Comes from the same fire when you are underneath me, yeah
I know you
Come on, lover, look me in the eyes
You know I’d never do you no harm
Don’t let the fear drag you down
Come closer now, honey
Let me keep you warm, let me keep you warm
'Cause I know you
Baby, I know you
'Cause I know you so well
I know you
Baby, I know you
Yes, I know you so well
Oh, we will forget everything that we whispered
We will forget everything that we screamed
Come closer now, closer now
We’ll go back, it’s gone like a bad dream
Oh, I know you
Baby, I know you
Baby, I know you so well
Baby, I know you
Baby, I know you
I know you so well

I Know You (traduzione)

Non mi tocchi mentre ti alzi
I tuoi passi silenziosi sul pavimento
Potresti credere alle parole dure e alle grida?
Tutte le armi della sera prima
Oh no, no, oh no
Penso di conoscerti
Dentro il vuoto dei nostri segni
Lo schiacciamento di tutti i nostri anni
Immediatamente, trovo la mia mente
Al mattino, dopo la luce, è così chiaro
Io ti conosco
Tesoro, ti conosco
Oh, ti conosco
Tesoro, ti conosco
Ieri sera, il fulmine nei tuoi occhi
Lampi di rabbia, non siamo d'accordo
Conosco il calore quando i nostri pensieri e le nostre paure si scontrano
Viene dallo stesso fuoco quando sei sotto di me, sì
Io ti conosco
Dai, amore, guardami negli occhi
Sai che non ti farei mai del male
Non lasciare che la paura ti trascini giù
Avvicinati ora, tesoro
Lascia che ti tenga al caldo, lascia che ti tenga al caldo
Perché ti conosco
Tesoro, ti conosco
Perché ti conosco così bene
Io ti conosco
Tesoro, ti conosco
Sì, ti conosco così bene
Oh, dimenticheremo tutto ciò che abbiamo sussurrato
Dimenticheremo tutto ciò che abbiamo urlato
Avvicinati ora, più vicino ora
Torneremo, è andato come un brutto sogno
Oh, ti conosco
Tesoro, ti conosco
Tesoro, ti conosco così bene
Tesoro, ti conosco
Tesoro, ti conosco
Ti conosco così bene