Traduzione del testo della canzone I Really Like You - Melissa Etheridge

I Really Like You (originale)

I’ll buy you mangos baby
Your favorite fruit
I’ll shave everything baby
I’ll press my suit
I’ll find that song by Perry Como you like to sing
I’ll eat your TV dinners
And wear you cigar ring
Do you think that I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby
I’ll gladly make you
My first tattoo
You and me forever
In red and black and blue
I’ll let you drive my car
I’ll even paint my eyes
Forget about all my friends
And tell outrageous lies
Do you think I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby

I Really Like You (traduzione)

Ti comprerò dei mango piccola
Il tuo frutto preferito
Raderò tutto piccola
Presserò la mia tuta
Troverò quella canzone di Perry Como che ti piace cantare
Mangerò le tue cene TV
E indossa il tuo anello da sigaro
Pensi che io possa persuadere
Non farmi sbiadire perché
Mi piaci davvero piccola
Voglio vederti piccola
Mi piaci davvero piccola
Voglio essere te piccola
Ti farò volentieri
Il mio primo tatuaggio
Tu ed io per sempre
In rosso e nero e blu
Ti lascio guidare la mia macchina
Dipingerò anche i miei occhi
Dimentica tutti i miei amici
E racconta bugie oltraggiose
Credi che io possa persuadere
Non farmi sbiadire perché
Mi piaci davvero piccola
Voglio vederti piccola
Mi piaci davvero piccola
Voglio essere te piccola