Traduzione del testo della canzone I Run For Life - Melissa Etheridge

I Run For Life (originale)

It’s been years since they told her about it
The darkness her body possessed
And the scars are still there in the mirror
Everyday that she gets herself dressed
Though the pain is miles and miles behind her
And the fear is now a docile beast
If you ask her why she is still running
She’ll tell you it makes her complete
I run for hope
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend I run for life
It’s a blur since they told me about it
How the darkness had taken its toll
And they cut into my skin and they cut into my body
But they will never get a piece of my soul
And now I’m still learning the lesson
To waken when I hear the call
And if you ask me why I am still running
I’ll tell you I run for us all
And someday if they tell you about it
If the darkness knocks on your door
Remember her remember me
We will be running as we have before
Running for answers
Running for more

(traduzione)

Sono passati anni da quando gliel'hanno detto
L'oscurità che il suo corpo possedeva
E le cicatrici sono ancora lì nello specchio
Ogni giorno che si veste
Anche se il dolore è miglia e miglia dietro di lei
E la paura è ora una bestia docile
Se le chiedi perché sta ancora correndo
Ti dirà che la rende completa
Corro per la speranza
Corro per sentire
Corro per la verità
Per tutto ciò che è reale
Corro per tua madre tua sorella tua moglie
Corro per te e per me, amico mio, corro per tutta la vita
È una sfocatura da quando me ne hanno parlato
Come l'oscurità aveva preso il suo pedaggio
E hanno tagliato la mia pelle e hanno tagliato il mio corpo
Ma non avranno mai un pezzo della mia anima
E ora sto ancora imparando la lezione
Per svegliare quando sento la chiamata
E se mi chiedi perché sto ancora correndo
Ti dirò che corro per tutti noi
E un giorno se te lo raccontano
Se l'oscurità bussa alla tua porta
Ricordati di lei, ricordati di me
Correremo come prima
In corsa per le risposte
Correre per di più