Traduzione del testo della canzone I Want To Be In Love - Melissa Etheridge

I Want To Be In Love (originale)

I have climbed the highest mountain
I have sailed across the sea
I have wrestled with my demons
And woke up with only me
I have been around the block
Three times, maybe four
And I think I deserve
Just a little more
In front of total strangers
Won’t you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(Want to be in love)
You’re standing on the doorstep
In the rain
Cause you couldn’t wait
To see me once again
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(Want to be in love)
I have made some big mistakes
And I’ve paid a heavy price
I found a little peace
Between will and sacrifice
I have watched as all my dreams
Went walking out the door
And I think I deserve
Just a little more
In front of total strangers
Won’t you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(Be in love)
I’m looking for
A heart of gold
I’m looking for
A hand to hold
A happy end
Strong and kind
Somewhere to rest
My troubled mind
In front of total strangers
Won’t you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
On Tuesday light the candles
Bring me wine
Wednesday morning
I won’t get to work on time
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(To be in love)
Yeah, surprise me
As I’m stepping off the plane
Take my hand
As they play our song again
Oh… I want to be in love
I want to be
In front of total strangers
Will you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
In love, in love, in love
In love
Oh… I want to be in love
I want to be in love

(traduzione)

Ho scalato la montagna più alta
Ho navigato attraverso il mare
Ho lottato con i miei demoni
E mi sono svegliato solo con me
Sono stato in giro per l'isolato
Tre volte, forse quattro
E penso di meritare
Solo un po 'di più
Davanti a sconosciuti
Non mi baci?
Fiori senza motivo
Ma ti manco?
Oh... voglio essere innamorato
(Voglio essere innamorato)
(Vuoi essere innamorato)
Sei in piedi sulla soglia
Nella pioggia
Perché non potevi aspettare
Per vedermi ancora una volta
Oh... voglio essere innamorato
(Voglio essere innamorato)
(Vuoi essere innamorato)
Ho commesso dei grossi errori
E ho pagato un prezzo alto
Ho trovato un po' di pace
Tra volontà e sacrificio
Ho osservato tutti i miei sogni
Sono uscito dalla porta
E penso di meritare
Solo un po 'di più
Davanti a sconosciuti
Non mi baci?
Fiori senza motivo
Ma ti manco?
Oh... voglio essere innamorato
(Voglio essere innamorato)
(Essere innamorato)
Sto cercando
Un cuore d'oro
Sto cercando
Una mano da tenere
Un lieto fine
Forte e gentile
Un posto dove riposare
La mia mente turbata
Davanti a sconosciuti
Non mi baci?
Fiori senza motivo
Ma ti manco?
Oh... voglio essere innamorato
Il martedì accendi le candele
Portami del vino
mercoledì mattina
Non arriverò al lavoro in orario
Oh... voglio essere innamorato
(Voglio essere innamorato)
(Essere innamorato)
Sì, sorprendimi
Mentre sto scendendo dall'aereo
Prendimi la mano
Mentre suonano di nuovo la nostra canzone
Oh... voglio essere innamorato
Voglio essere
Davanti a sconosciuti
Mi bacerai?
Fiori senza motivo
Ma ti manco?
Oh... voglio essere innamorato
Innamorato, innamorato, innamorato
Innamorato
Oh... voglio essere innamorato
Voglio essere innamorato