Traduzione del testo della canzone I Want You - Melissa Etheridge

I Want You (originale)

I can see your darkened eyes
Across the room turn into lies and laughter
And asking for my name again
Then introduced as just a friend
Well it was no fantasy the passion burned
You touched me the evening turned to midnight
I can’t forget the naked trust
One quenchless night of shaking lust and fire
I want you
I want you
I want you
I want you
Since that night I’m not the same
Desire breeds an ugly stain inside me Satisfaction never comes
It’s always dark and yet I still run
Even when I close my eyes
You torture me with shameless sighs seduction
Walking in a chilling sweat
Pounding heart inside my chest I’m screaming
I want you
I want you
I want you
I want you
With your heart in your fist
You laugh at my situation
Tell me is it blood you want
Then take me strip me cut me see I’m bleeding
I want you
I want you
I want you
I want you

I Want You (traduzione)

Riesco a vedere i tuoi occhi oscurati
Dall'altra parte della stanza si trasformano in bugie e risate
E chiedendo di nuovo il mio nome
Poi presentato come solo amico
Ebbene, non era una fantasia la passione bruciata
Mi hai toccato la sera è diventata mezzanotte
Non posso dimenticare la nuda fiducia
Una notte inestinguibile di scuotere la lussuria e il fuoco
Voglio te
Voglio te
Voglio te
Voglio te
Da quella notte non sono più lo stesso
Il desiderio genera una brutta macchia dentro di me. La soddisfazione non arriva mai
È sempre buio eppure corro ancora
Anche quando chiudo gli occhi
Mi torturi con sospiri spudorati di seduzione
Camminare sudando agghiacciante
Cuore che batte dentro il mio petto, sto urlando
Voglio te
Voglio te
Voglio te
Voglio te
Con il cuore in pugno
Ridi della mia situazione
Dimmi è sangue che vuoi
Quindi prendimi spogliami tagliami guarda che sto sanguinando
Voglio te
Voglio te
Voglio te
Voglio te