Traduzione del testo della canzone I Won't Be Alone Tonight - Melissa Etheridge

I Won't Be Alone Tonight (originale)

Gonna put my boots on, pull back my hair
There’s a heartbreak in the night but I don’t care
Got to find me an angel one that’s just a little mean
In cheap sunglasses and low-rise jeans
I’ve had enough of a stuffed up wall
I’m breaking out tonight that’s all
Don’t owe nobody money as far as I can recall
I, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight
Talking to the mirror working up my nerve
I say you have much more than this than you deserve
Lift up my head, I gotta take a little chance
I’m gonna meet my feet, my feet can dance
I’ve had enough of a one way screen
I was and I was a cheap caffeine
Get me a clean shirt find me the in between
Oh, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight
I make my bed and that’s my choice
I just wanna hear another human voice
Screaming pillows and secret tears
Every single night for a hundred million years
But not tonight
I, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight

(traduzione)

Indosserò i miei stivali, mi tirerò indietro i capelli
C'è un crepacuore nella notte ma non mi interessa
Devo trovarmi un angelo che è solo un po' cattivo
Con occhiali da sole economici e jeans a vita bassa
Ne ho abbastanza di un muro imbottito
Stasera scappo, tutto qui
Non devo soldi a nessuno per quanto posso ricordare
Io, non sarò solo stasera
L'oscurità finirà e non sarò solo, non sarò solo stasera
Ci sono un miliardo di stelle in un cielo infinito
E non sarò solo, non sarò solo
Non sarai solo stasera
Parlare allo specchio mi fa innervosire
Dico che hai molto più di quello che meriti
Alza la testa, devo prendere una piccola possibilità
Incontrerò i miei piedi, i miei piedi possono ballare
Ne ho abbastanza di uno schermo a senso unico
Ero ed ero una caffeina a buon mercato
Portami una camicia pulita, trovami in mezzo
Oh, non sarò solo stasera
L'oscurità finirà e non sarò solo, non sarò solo stasera
Ci sono un miliardo di stelle in un cielo infinito
E non sarò solo, non sarò solo
Non sarai solo stasera
Faccio il mio letto e questa è la mia scelta
Voglio solo sentire un'altra voce umana
Cuscini urlanti e lacrime segrete
Ogni singola notte per cento milioni di anni
Ma non stasera
Io, non sarò solo stasera
L'oscurità finirà e non sarò solo, non sarò solo stasera
Ci sono un miliardo di stelle in un cielo infinito
E non sarò solo, non sarò solo
Non sarai solo stasera