Traduzione del testo della canzone If I Wanted To - Melissa Etheridge

If I Wanted To (originale)

If I wanted to I could do anything right
I could dance with the devil on a Saturday night
If I wanted to I could turn matches to gold
I could smoke drink swear and I would never
grow old
I wouldn’t have to be in love with you
If I only wanted to If I only wanted to If I wanted to I could run fast as a train
Be as sharp as a needle that’s twisting your brain
If I wanted to I could turn mountains to sand
Have political leaders in the palm of my hand
I wouldn’t have to be in love with you
If I only wanted to If I only wanted to I could leave tonight
And I would be all right
Stop holding on If I wanted to If I only wanted to If I wanted to I could be as patient as death
Fix this hole in my heart leaking into my flesh
If I wanted to I could turn sparks into ice
There’d never be another woman who could make you
think twice
I wouldn’t have to be in love with you
If I only wanted to If I only wanted to

(traduzione)

Se lo volessi potrei fare qualsiasi cosa per bene
Potrei ballare con il diavolo il sabato sera
Se lo volessi, potrei trasformare i fiammiferi in oro
Potrei fumare, giurare e non lo farei mai
invecchiare
Non dovrei essere innamorato di te
Se solo volessi Se solo volessi Se volessi potrei correre veloce come un treno
Sii affilato come un ago che ti sta torcendo il cervello
Se lo volessi potrei trasformare le montagne in sabbia
Tieni i leader politici nel palmo della mia mano
Non dovrei essere innamorato di te
Se solo volessi Se solo volessi potrei partire stasera
E starei bene
Smettila di resistere Se volessi Se solo volessi Se volessi potrei essere paziente come la morte
Ripara questo buco nel mio cuore che perde nella mia carne
Se lo volessi potrei trasformare le scintille in ghiaccio
Non ci sarebbe mai un'altra donna che potrebbe renderti
pensa due volte
Non dovrei essere innamorato di te
Se solo volessi Se solo volessi