Traduzione del testo della canzone If You Want To - Melissa Etheridge

If You Want To (originale)

Hello
Yes that’s what I said
Guess I thought that I was dead
So I just called you from my bed
To say hello
See I’ve got this funny notion
life is only just an ocean
I’ve been drowning in emotion
Now I’m swimming back to shore
And I’d like to talk to you
If you want to You can call I’ll be around
If you want to You can write this number down
If you want to If you want to Leave a message at the tone
If you want to You can call me here at home
If you want to
I’ll be alone
So now I’ve called
So it’s been a couple days, ok seven this I know that I’ve been moving kinda
slow
So I called
Oh it must be so appaling if you think that I’ve been stalling
This is me now I am calling
And I’m better than before
And I’d like to talk to you
Don’t you wanna know, don’t you wanna be Someone who takes a chance on a fool like me Staring at the door, starin’down the hall
Waiting my whole life just for you to call
Hello
Yes that’s what I said
I’m not breathing I’m not dead
Waiting here now in my bed
And I’d like to talk to you
If you want to You can call I’ll be around
If you want to You can write this number down
If you want to If you want to Let your fingers do the walk
If you want to
I’ve got hours I can talk
If you want to If you want to Leave a message at the tone
If you want to You can call me here at home
If you want to
I’ll be alone

If You Want To (traduzione)

Ciao
Sì, è quello che ho detto
Immagino che pensassi di essere morto
Quindi ti ho appena chiamato dal mio letto
Per dirti ciao
Vedi, ho questa idea divertente
la vita è solo un oceano
Sono annegato nell'emozione
Ora sto nuotando di nuovo a riva
E vorrei parlare con te
Se vuoi puoi chiamare, sarò in giro
Se vuoi Puoi annotare questo numero
Se vuoi Se vuoi Lasciare un messaggio al suono
Se vuoi Puoi chiamarmi qui a casa
Se lo desidera
Sarò solo
Quindi ora ho chiamato
Quindi sono passati un paio di giorni, ok sette questo so che mi sono mosso un po'
Lento
Così ho chiamato
Oh deve essere così spaventoso se pensi che ho temporeggiato
Questo sono io ora che sto chiamando
E sto meglio di prima
E vorrei parlare con te
Non vuoi sapere, non vuoi essere qualcuno che rischia con uno stupido come me Fissando la porta, fissando il corridoio
Aspetto per tutta la vita solo che tu chiami
Ciao
Sì, è quello che ho detto
Non respiro, non sono morto
Aspetto qui ora nel mio letto
E vorrei parlare con te
Se vuoi puoi chiamare, sarò in giro
Se vuoi Puoi annotare questo numero
Se vuoi Se vuoi Lascia che le tue dita facciano il passo
Se lo desidera
Ho ore in cui posso parlare
Se vuoi Se vuoi Lasciare un messaggio al suono
Se vuoi Puoi chiamarmi qui a casa
Se lo desidera
Sarò solo