Traduzione del testo della canzone Imagine That - Melissa Etheridge

Imagine That (originale)

A mother was grieving her loss
Her soldier, the ultimate cost
She went to the man
Who’s been told that he’s a king
Waited outside of his compound
To ask him a few things
She said: «For what noble cause
Did my son have to die
Where are their weapons
Why did you have to lie?»
Imagine that
A lieutenant in the army
In his heart and his soul he believes
In the land of the free
And the home of the brave
Now he’s standing on trial
For he will not behave as they wish
He said: «I believe the constitution
To defend it and uphold
I will not fight your war for profit
No, Sir, I will not go»
Imagine that
A scientist and his machine
The smallest of life he has seen
Inside matter inside atoms
As far as you can go
He saw the strings of life that vibrate
With the universal flow
He said: «I have seen the spirit
And all its creation
It’s in each and every thought
And all our intentions»
Imagine that
Imagine that
Imagine that
Imagine that

Imagine That (traduzione)

Una madre stava soffrendo per la sua perdita
Il suo soldato, il costo finale
È andata dall'uomo
A chi è stato detto che è un re
Ha aspettato fuori dal suo complesso
Per chiedergli alcune cose
Disse: «Per quale nobile causa
Mio figlio doveva morire
Dove sono le loro armi
Perché hai dovuto mentire?»
Immaginalo
Un tenente nell'esercito
Nel suo cuore e nella sua anima crede
Nella terra dei liberi
E la casa dei coraggiosi
Ora è sotto processo
Perché non si comporterà come vorrebbero
Disse: «Credo alla costituzione
Per difenderlo e sostenere
Non combatterò la tua guerra a scopo di lucro
No, signore, non andrò»
Immaginalo
Uno scienziato e la sua macchina
Il più piccolo della vita che ha visto
Dentro la materia dentro gli atomi
Per quanto puoi andare
Ha visto le corde della vita che vibrano
Con il flusso universale
Disse: «Ho visto lo spirito
E tutta la sua creazione
È in ogni pensiero
E tutte le nostre intenzioni»
Immaginalo
Immaginalo
Immaginalo
Immaginalo