Traduzione del testo della canzone It's Christmas Time - Melissa Etheridge

It's Christmas Time (originale)

What if we could create peace on Earth?
I wonder what that would look like
I wonder if heaven and nature would sing
Hallelujah
What if we all stopped believing the line
That happiness comes from a stork?
What if we looked at the damage we’ve done
And finally shouted no more?
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
What if we did create peace on Earth?
How would we feel 'bout ourselves?
If we know we were perfect and good and enough
For all we desire is well
What if we all started spreading the news
There’s nothing to fear anymore?
We are connected, one family of light
Hallelujah
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time, oh yeah
It’s Christmas time
I think we can create peace on Earth
I finally decide I might
By healing our pain, intending our love
In the world we create what we find
What if we all took the time to be still?
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Create peace on Earth
Create peace on Earth
Create peace on Earth
Create peace on Earth
It’s Christmas time
It’s Christmas time
Fa, la, la, la, la

It's Christmas Time (traduzione)

E se potessimo creare la pace sulla Terra?
Mi chiedo come sarebbe
Mi chiedo se il cielo e la natura canterebbero
Hallelujah
E se smettessimo tutti di credere alla linea
Che la felicità venga da una cicogna?
E se guardassimo il danno che abbiamo fatto
E alla fine non hai più urlato?
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
E se creassimo la pace sulla Terra?
Come ci sentiremmo riguardo a noi stessi?
Se sappiamo di essere perfetti, bravi e sufficienti
Perché tutto ciò che desideriamo è bene
E se iniziassimo tutti a diffondere la notizia
Non c'è più niente da temere?
Siamo collegati, una famiglia di luce
Hallelujah
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale, oh sì
È Natale
Penso che possiamo creare la pace sulla Terra
Alla fine decido che potrei
Guarendo il nostro dolore, intendendo il nostro amore
Nel mondo creiamo ciò che troviamo
E se tutti ci prendessimo il tempo per stare fermi?
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
Fa, la, la, la, la, è Natale
Crea pace sulla Terra
Crea pace sulla Terra
Crea pace sulla Terra
Crea pace sulla Terra
È Natale
È Natale
Fa, la, la, la, la