Traduzione del testo della canzone It's Only Me - Melissa Etheridge

It's Only Me (originale)

They say: «The Lord giveth
And the Lord taketh away»
Well it was definitely gone
When I woke up today
I walked up to the mirror to see
It’s only me
I got out of the kitchen
I couldn’t stand the heat
Back into my skin
And out on the street
Lookin' for a little salvation
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Well I went down to the revival
To give my soul a chance
And the DJ spoke to God
And the congregation danced
And I heard a sound and I turned around
It’s only me
I found a little angel
Who had fallen from the sky
And I took that little angel
And I taught her how to fly
When the night is done and the morning comes
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
All you’ll ever want
All you’ll ever need
All you’ll ever taste
All you’ll ever bleed
Look deep inside you
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
Oh, baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
It’s only me
It’s only me

(traduzione)

Dicono: «Il Signore dà
E il Signore toglie»
Beh, era definitivamente sparito
Quando mi sono svegliato oggi
Mi sono avvicinato allo specchio per vedere
Sono solo io
Sono uscito dalla cucina
Non potevo sopportare il caldo
Di nuovo nella mia pelle
E per strada
Alla ricerca di una piccola salvezza
Sono solo io
Tesoro, puoi solo fingere
Che forse puoi amare di nuovo
Ma, piccola, lo so meglio
Sono solo io
E ovunque tu sia stasera
La soddisfazione che inviti
Nessuno lo sa meglio
Sono solo io
Bene, sono passato al revival
Per dare una possibilità alla mia anima
E il DJ ha parlato con Dio
E la congregazione ha ballato
E ho sentito un suono e mi sono girato
Sono solo io
Ho trovato un angioletto
Chi era caduto dal cielo
E ho preso quel piccolo angelo
E le ho insegnato a volare
Quando la notte è finita e arriva il mattino
Sono solo io
Tesoro, puoi solo fingere
Che forse puoi amare di nuovo
Oh, piccola, lo so meglio
Sono solo io
E ovunque tu sia stasera
La soddisfazione che inviti
Nessuno lo sa meglio
Sono solo io
Solo io
Tutto quello che vorrai
Tutto ciò di cui avrai bisogno
Tutto quello che assaggerai
Tutto quello che sanguinerai
Guarda nel profondo di te
Sono solo io
Tesoro, puoi solo fingere
Che forse puoi amare di nuovo
Oh, piccola, lo so meglio
Sono solo io
E ovunque tu sia stasera
La soddisfazione che inviti
Nessuno lo sa meglio
Sono solo io
Solo io
Oh, piccola, puoi solo fingere
Che forse puoi amare di nuovo
Ma, piccola, lo so meglio
Sono solo io
Sono solo io
Sono solo io