Traduzione del testo della canzone Kansas City - Melissa Etheridge

Kansas City (originale)

I’ve got my old man’s Delta '88
The windows cracked I’m on the interstate
Just a hundred miles to go on half a tank of gasoline
Lucky charms and Tic-Tacs and mom’s amphetamines
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
I met a man in a diner outside of Hays
He said marriage brought him there
It was divorce that made him stay
I drove straight through to Junction City
I thought I’d call you in Topeka
But I didn’t want the pity
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
Feels like I been thrown into the slammer
With the back end of a hammer
Drawn over my strings
Living became needing
My crying became bleeding
And now I am only dreaming
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
Oh will you still be callin' me

Kansas City (traduzione)

Ho la Delta '88 del mio vecchio
I finestrini si sono incrinati, sono sull'interstatale
Solo cento miglia per percorrere mezzo serbatoio di benzina
Portafortuna e tic-tac e anfetamine della mamma
Cento miglia per andare a Kansas City
Febbraio mi fa un po' impazzire
Cento miglia per andare a Kansas City
Mi chiamerai ancora il tuo bambino?
Ho incontrato un uomo in una tavola calda fuori Hays
Ha detto che il matrimonio lo ha portato lì
È stato il divorzio a farlo rimanere
Ho guidato dritto fino a Junction City
Ho pensato di chiamarti a Topeka
Ma non volevo la pietà
Cento miglia per andare a Kansas City
Febbraio mi fa un po' impazzire
Cento miglia per andare a Kansas City
Mi chiamerai ancora il tuo bambino?
Mi sembra di essere stato gettato nella galera
Con l'estremità posteriore di un martello
Disegnato sulle mie corde
Vivere è diventato bisognoso
Il mio pianto è diventato sanguinante
E ora sto solo sognando
Cento miglia per andare a Kansas City
Febbraio mi fa un po' impazzire
Cento miglia per andare a Kansas City
Mi chiamerai ancora il tuo bambino?
Oh mi chiamerai ancora