Traduzione del testo della canzone Kiss Me - Melissa Etheridge

Kiss Me (originale)

Baby what you doin' tonight?
I’ll go anywhere that you want to go
Jump into my car go down to that bar
Pretend I’m someone that you don’t know
I’ll ask you if you would like to dance
Slip myself up close to your thighs
You can buy me a drink, we’ll make everyone think
That love is so damned perfect tonight
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
A woman can go crazy I know, working all day in and day out
Come on, we’ll let off some steam, create a scene
Nothing like a good scream and shout
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me,
Kiss me — come out and play
Your kiss is like medicine — a prescription to exstacy
And your mind is my playground — look at what I’ve found
Lying next to me
Aahhh
Baby what you doin' tonight?
I’ll be anyone you want me to be
Just a girl in a bar, your personal super star
I just want ya, I want ya, I want ya, I want you to
Kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Come out and play
Come out and play

(traduzione)

Tesoro cosa fai stasera?
Andrò ovunque tu voglia andare
Salta sulla mia macchina e scendi a quella barra
Fai finta di essere qualcuno che non conosci
Ti chiederò se vorresti ballare
Mi infilo vicino alle tue cosce
Puoi offrirmi da bere, faremo pensare a tutti
Quell'amore è così dannatamente perfetto stasera
Oh baciami, baciami, baciami via tutto
Oh tesoro ora baciami, baciami, baciami.
Esci e gioca
Una donna può impazzire lo so, lavorando tutto il giorno e giorno dopo giorno
Dai, ci sfoghiamo un po', creiamo una scena
Niente come un buon grido e grido
Oh baciami, baciami, baciami via tutto
Oh tesoro ora baciami, baciami,
Baciami: esci e gioca
Il tuo bacio è come una medicina: una prescrizione per l'estacy
E la tua mente è il mio parco giochi: guarda cosa ho trovato
Sdraiato accanto a me
Aahhh
Tesoro cosa fai stasera?
Sarò chiunque tu voglia che io sia
Solo una ragazza in un bar, la tua super star personale
Ti voglio solo, ti voglio, ti voglio, ti voglio
Baciami, baciami, baciami via tutto
Oh tesoro ora baciami, baciami, baciami.
Esci e gioca
Baciami, baciami, baciami.
Esci e gioca
Esci e gioca
Esci e gioca