Traduzione del testo della canzone Last Hello - Melissa Etheridge

Last Hello (originale)

In the morning light I feel my heart
Cold like wet cement, it falls apart
I can’t believe it so
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
If you could see this moment
See how the world was waking
It’s more than just a moment
See how the world is changing
To comprehend is slow
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
What started first as confusion
Is turning into revolution
What can I do?
What can I be?
No child should see what I have seen
How was I to know
That was our last hello?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Last Hello (traduzione)

Nella luce del mattino, sento il mio cuore
Freddo come cemento bagnato, si sfalda
Non posso crederci così
Quello è stato il nostro ultimo saluto
Come avrei dovuto saperlo?
Questo giorno finirà e, oh, mi manchi
Risorgerò di nuovo e, oh, mi manchi
Troverò la forza dentro
Per gridare «Mai più»
Vorrei poter vedere il mio amico
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Se potessi vedere questo momento
Guarda come si stava svegliando il mondo
È più di un semplice momento
Guarda come sta cambiando il mondo
Comprendere è lento
Quello è stato il nostro ultimo saluto
Come avrei dovuto saperlo?
Questo giorno finirà e, oh, mi manchi
Risorgerò di nuovo e, oh, mi manchi
Troverò la forza dentro
Per gridare «Mai più»
Vorrei poter vedere il mio amico
Oh, mi manchi
Ciò che è iniziato come confusione
Si sta trasformando in rivoluzione
Cosa posso fare?
Cosa posso essere?
Nessun bambino dovrebbe vedere ciò che ho visto io
Come potevo sapere
Quello è stato il nostro ultimo saluto?
Questo giorno finirà e, oh, mi manchi
Risorgerò di nuovo e, oh, mi manchi
Troverò la forza dentro
Per gridare «Mai più»
Vorrei poter vedere il mio amico
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)