Traduzione del testo della canzone Lover Please - Melissa Etheridge

Lover Please (originale)

A shot in the dark I woke up to find
You had broke all the rules
And you changed your mind
Didn’t I love you good
Didn’t I love you right
Then tell me where are you going
Dressed to kill tonight
Oh this one’s gonna hurt like hell
Answer my prayer and answer the phone
Think twice about it honey
Turn around and come on home
Lover stop lover don’t
Lover stop
Lover lover please
It’s the same old tune
I have sung before
It’s the same old game
It’s just a different score
If there was just one thing
I could call my own
It would be your love
That’s sinking like a stone
Oh this one’s gonna hurt like hell
And they hold you like I want to
And they give you what I want to
And they take it like I want to
And they make it and they break it
Why must you reject me
Why can’t you protect me

Lover Please (traduzione)

Uno sparo nel buio che mi sono svegliato per trovare
Avevi infranto tutte le regole
E hai cambiato idea
Non ti amo bene
Non ti amo proprio
Allora dimmi dove stai andando
Vestito per uccidere stasera
Oh questo farà male da morire
Rispondi alla mia preghiera e rispondi al telefono
Pensaci due volte tesoro
Girati e vieni a casa
L'amante ferma l'amante no
Fermata amante
Amante amante per favore
È la stessa vecchia melodia
Ho già cantato
È lo stesso vecchio gioco
È solo un punteggio diverso
Se ci fosse solo una cosa
Potrei chiamare il mio
Sarebbe il tuo amore
Sta affondando come una pietra
Oh questo farà male da morire
E ti tengono come voglio io
E ti danno quello che voglio
E lo prendono come voglio
E lo fanno e lo rompono
Perché devi rifiutarmi
Perché non puoi proteggermi