Traduzione del testo della canzone Map Of The Stars - Melissa Etheridge

Map Of The Stars (originale)

All the people in your home town
And you were just teen
Said that you were pretty
Like in the magazine
And so you left your home town
To try out for the part
Of everybody’s pretty little angel
With a pretty little heart
You studied hard
The map of the stars
Oh, because you wanted
Yeah, you really wanted
Every night you wanted to be
One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
With a pretty little car
So you eat a little less
And you smoke a little more
Waiting in the lines
For them to open up the doors
For all the little angels
So you got yourself an agent
And you made a little deal
They got you on the TV
Everyone agreed
You had the charm and the appeal
So you bought yourself a house
In the Hollywood Hills
You bought yourself a tan
You fixed your nose and hair
Learned how not to care
Got a pretty little man
You landed hard
On the map of the stars
Now everybody wants you
Oh, they really want you
Every night they want you to be
One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
In a pretty little car
So you eat a little less
And you drink a little more
Waiting in your room
For them to open up the door
For all the little angels
Alright
Now you drink a little more
Your family’s talking to the press
And the movie didn’t score
So you eat a little less
Just a little bit less
The people on the street now
Are getting kind of mean
They read about your break-up
In the magazine
And somewhere in your hometown
A girl tries out her best
Maybe she’ll go far
She wants to be a star
So she eats a little less
All the little angels
All the little angels
All the little angels

Map Of The Stars (traduzione)

Tutte le persone nella tua città natale
E tu eri solo adolescente
Ha detto che eri carina
Come nella rivista
E così hai lasciato la tua città natale
Per provare per la parte
Del grazioso angioletto di tutti
Con un bel cuoricino
Hai studiato molto
La mappa delle stelle
Oh, perché volevi
Sì, volevi davvero
Ogni notte volevi essere
Uno degli angioletti
Che vola tra le stelle
Uno degli angioletti
Con una macchina piuttosto piccola
Quindi mangi un po' meno
E fumi un po' di più
In attesa in coda
Per loro aprire le porte
Per tutti gli angioletti
Quindi ti sei procurato un agente
E hai fatto un piccolo affare
Ti hanno portato in TV
Tutti erano d'accordo
Hai avuto il fascino e il fascino
Quindi ti sei comprato una casa
Nelle Hollywood Hills
Ti sei comprato un'abbronzatura
Ti sei aggiustato naso e capelli
Ho imparato a non interessarti
Ho un omino carino
Sei atterrato duro
Sulla mappa delle stelle
Ora tutti ti vogliono
Oh, ti vogliono davvero
Ogni notte vogliono che tu lo sia
Uno degli angioletti
Che vola tra le stelle
Uno degli angioletti
In una macchina piuttosto piccola
Quindi mangi un po' meno
E bevi un po' di più
Aspettando nella tua stanza
Per loro aprire la porta
Per tutti gli angioletti
Bene
Ora bevi un po' di più
La tua famiglia sta parlando con la stampa
E il film non ha segnato
Quindi mangi un po' meno
Solo un po' meno
Le persone per strada adesso
Stanno diventando un po' cattivi
Hanno letto della tua rottura
Nella rivista
E da qualche parte nella tua città natale
Una ragazza fa del suo meglio
Forse andrà lontano
Vuole essere una star
Quindi mangia un po' meno
Tutti gli angioletti
Tutti gli angioletti
Tutti gli angioletti