Traduzione del testo della canzone Mercy - Melissa Etheridge

Mercy (originale)

Well I have lived ten years plus ten
And ten and ten again
I have seen too much to pretend
And then you wanted to come in I have survived all of the lies
They made me wise
The locks and walls and the peace it buys
Still when I look into your eyes
It’s a surprise when you say
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
What do you want from me Mercy, mercy baby
What do you want from me well I plead Mercy, mercy baby
I do not know what this all means
It’s been awhile
Since I’ve been stylin' in Just my jacket and my jeans
It hurts to walk
It hurts to talk
It hurts to think about it Shout about it Could I be sure without a doubt
That you could never live without
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy, mercy baby
What do you want from me It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
I want to fall in you
Crawl in you
Surrender
All in you now
Could I be sure in you
Pure in you
Finding the cure in you
Now I plead
Have mercy on me Now I am kneeling at the altar
In the temple of your eyes
And I am asking for a miracle
I have been too long paralyzed when you say
Get up Stand up Climb the rope of hope
and open up again
All the peace you say is promised me seems too much to comprehend
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy baby
what Can this girl believe
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Honey just hold on tight
And I’ll make it all go away
Hold on It’s gonna be alright
Mercy darling
Mercy
Let it all go away

(traduzione)

Bene, ho vissuto dieci anni più dieci
E ancora dieci e dieci
Ho visto troppo per fingere
E poi volevi entrare, sono sopravvissuto a tutte le bugie
Mi hanno reso saggio
Le serrature, i muri e la pace che acquista
Ancora quando ti guardo negli occhi
È una sorpresa quando dici
Andrà tutto bene
Andrà bene
Tieniti forte
lascia che tutto vada via
Cosa vuoi da me Misericordia, pietà piccola
Cosa vuoi da me, beh, supplico Misericordia, pietà piccola
Non so cosa significhi tutto questo
È passato un po 'di tempo
Da quando ho indossato solo la mia giacca e i miei jeans
Fa male camminare
Fa male parlare
Fa male pensarci
Senza cui non potresti mai vivere
Andrà tutto bene
Andrà bene
Tieniti forte
lascia che tutto vada via
Misericordia piccola
Cosa vuoi da me Misericordia, pietà, pietà piccola
Cosa vuoi da me Andrà tutto bene
Andrà bene
Tieniti forte
lascia che tutto vada via
Voglio cadere in te
Striscia dentro di te
Resa
Tutto in te ora
Potrei essere sicuro di te
Puro in te
Trovare la cura in te
Ora lo supplico
Abbi pietà di me ora sono inginocchiato all'altare
Nel tempio dei tuoi occhi
E sto chiedendo un miracolo
Sono stato paralizzato troppo a lungo quando dici
Alzati Alzati Sali la corda della speranza
e apri di nuovo
Tutta la pace che dici è promessa a me sembra troppo da comprendere
Andrà tutto bene
Andrà bene
Tieniti forte
lascia che tutto vada via
Misericordia piccola
Cosa vuoi da me Misericordia, pietà piccola
cosa può credere questa ragazza
Andrà tutto bene
Andrà bene
Tesoro, tieniti forte
E farò sparire tutto
Aspetta Andrà tutto bene
Misericordia cara
Misericordia
Lascia che tutto vada via