Traduzione del testo della canzone Message To Myself - Melissa Etheridge

Message To Myself (originale)

I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I warned myself of the blackness in my chest
The razors in my heart would never rest
It’s funny how you find just what you seek
Love is what you get when love is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I made every choice along the way
Each day I spent in hell I chose to stay
It’s funny what you fear can make you weak
Truth is what you get when truth is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
So if you are listening I am just passing through
You can take some for yourself 'cause it works that way too
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.

Message To Myself (traduzione)

Sto inviando un messaggio a me stesso
Così quando lo sento alla radio
Saprò che sto bene,
Saprò di essere amato.
Mi sono avvertito dell'oscurità nel mio petto
I rasoi nel mio cuore non si riposerebbero mai
È divertente come trovi proprio quello che cerchi
L'amore è ciò che ottieni quando l'amore è ciò che parli
Sto inviando un messaggio a me stesso
Così quando lo sento alla radio
Saprò che sto bene,
Saprò di essere amato.
Ho fatto ogni scelta lungo la strada
Ogni giorno che ho passato all'inferno ho scelto di restare
È divertente che ciò che temi possa renderti debole
La verità è ciò che ottieni quando la verità è ciò che dici
Sto inviando un messaggio a me stesso
Così quando lo sento alla radio
Saprò che sto bene,
Saprò di essere amato.
Quindi, se stai ascoltando, sono solo di passaggio
Puoi prenderne un po' per te perché funziona anche in questo modo
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Saprò che sto bene,
Saprò di essere amato.
Sto inviando un messaggio a me stesso
Così quando lo sento alla radio
Saprò che sto bene,
Saprò di essere amato.
Sto inviando un messaggio a me stesso
Così quando lo sento alla radio
Saprò che sto bene,
Saprò di essere amato.