Traduzione del testo della canzone Monster - Melissa Etheridge

Monster (originale)

They’ve been calling me the monster
Ever since the day I was born
Never saying huh, don’t hurt no-one
Each and every Sunday morn
I rise so strong is that so wrong
I don’t mean to devastate
They say
Chorus
Here come the monster everybody run
Shouting out loud and beating that drum
I’m gigantic, titanic I might cause a panic
Ready or not baby here I come
I am a monster
Full of desire full of love
I am a monster
The one that everyone is so afraid of They been screaming at the monster
Since they got the fire inside
Every little mistake such a little twist makes
Nobody is satisfied
I rise so strong is that so wrong
I don’t mean to devastate
They say
Chorus
I am a monster
Full of desire full of love
I am a monster
The one that everyone is so afraid of Chorus
I am a monster
Full of desire full of love
I am a monster
The one that everyone is so afraid of (repeat)

Monster (traduzione)

Mi hanno chiamato il mostro
Dal giorno in cui sono nato
Mai dire eh, non fare del male a nessuno
Ogni domenica mattina
Mi alzo così forte è così sbagliato
Non intendo devastare
Dicono
Coro
Ecco che arriva il mostro che tutti corrono
Urlando forte e suonando quel tamburo
Sono gigantesco, titanico, potrei causare il panico
Pronto o non bambino, eccomi qui
Sono un mostro
Pieno di desiderio pieno di amore
Sono un mostro
Quello di cui tutti hanno così paura che urlavano contro il mostro
Da quando hanno acceso il fuoco all'interno
Ogni piccolo errore commesso da una tale piccola svolta
Nessuno è soddisfatto
Mi alzo così forte è così sbagliato
Non intendo devastare
Dicono
Coro
Sono un mostro
Pieno di desiderio pieno di amore
Sono un mostro
Quello di cui tutti hanno così paura del ritornello
Sono un mostro
Pieno di desiderio pieno di amore
Sono un mostro
Quello di cui tutti hanno così paura (ripetere)