Traduzione del testo della canzone One Way Out - Melissa Etheridge

One Way Out (originale)

Well, they say
You can run but you can’t hide
I’d like to see how far I’d get
Baby, if I tried
I’ve tied angels to my feet
I’m flying down the street
With the devil in sight
And when I woke up this morning
Had a fire in my brain
One good look at you, I’d say
You were just this side of sane
You can scream and you can shout
But there is only one way out
There’s only one way out
Yeah, you can scream and you can shout
But there is only one way out
There’s only one way out
Yeah, I’ll climb into my machine
Climb into my mobile
Stayed slick big kick baby
Pedal to the metal and for you
You can scram and you can shout
But there is only one way out
Thre’s only one way out
You can scream and you can shout
But there is only one way out
There’s only one way out
(Oh, oh no)
They say
You can run but you can’t hide, damn
I’d like to see how far I’d get
Time is on my side
(Alright, let’s go)
(Alright, ow!)

(traduzione)

Bene, dicono
Puoi correre ma non puoi nasconderti
Vorrei vedere fino a che punto arriverei
Tesoro, se ci provassi
Ho legato angeli ai miei piedi
Sto volando per la strada
Con il diavolo in vista
E quando mi sono svegliato questa mattina
Ho avuto un incendio nel cervello
Una buona occhiata a te, direi
Eri solo da questa parte del sano di mente
Puoi urlare e puoi urlare
Ma c'è solo una via d'uscita
C'è solo una via d'uscita
Sì, puoi urlare e puoi urlare
Ma c'è solo una via d'uscita
C'è solo una via d'uscita
Sì, salirò sulla mia macchina
Sali sul mio cellulare
Rimasi slick, tesoro
Pedala verso il metallo e per te
Puoi urlare e puoi urlare
Ma c'è solo una via d'uscita
C'è solo una via d'uscita
Puoi urlare e puoi urlare
Ma c'è solo una via d'uscita
C'è solo una via d'uscita
(Oh, oh no)
Dicono
Puoi correre ma non puoi nasconderti, accidenti
Vorrei vedere fino a che punto arriverei
Il tempo è dalla mia parte
(Va bene, andiamo)
(Va bene, oh!)