Traduzione del testo della canzone Only Love - Melissa Etheridge

Only Love (originale)

It takes me so long to understand
Sometimes
Why it’s so hard to understand
Sometimes
It takes me two or three times
Sometimes
To, to try to get it right sometimes
To get it right
I’ve got some coins in my pocket
And I’ve got a colored TV
It’s gotten so complicated now
What does it mean to be free?
Only love is real
Everything is love
Everything you feel
That’s what your world is made of
And when I take a good look around
I see
My thoughts are coming back to me
So look around
We are in charge of our own dreams
We have more power than it seems
So look around
Come on, now, show me who you’re loving
Yeah
Then show me just who you hate
Then I can show you all your angels
Yeah
That guard your heaven’s gate
Only love is real
Everything is love
Everything you feel
That’s what your world is made of
Yeah
Oh…
Oh…
Oh…
Hey…
Hah…
Only love is real
Everything is love
Everything you feel
That’s what your world is made of
Yeah
That’s what your world is made of
That’s what your world is made of
Whoah…
Oh…
Oh…
Only love, everyhing
Everything you feel
That’s what your world
That’s what your world is made of
Only love

(traduzione)

Mi ci vuole così tanto tempo per capirlo
Qualche volta
Perché è così difficile da capire
Qualche volta
Mi ci vogliono due o tre volte
Qualche volta
Per, per cercare di farcela a volte
Per farlo bene
Ho delle monete in tasca
E ho una TV a colori
È diventato così complicato ora
Cosa significa essere liberi?
Solo l'amore è reale
Tutto è amore
Tutto quello che senti
Ecco di cosa è fatto il tuo mondo
E quando mi do un'occhiata in giro
Vedo
I miei pensieri stanno tornando in mente
Quindi guardati intorno
Siamo responsabili dei nostri sogni
Abbiamo più potere di quanto sembri
Quindi guardati intorno
Dai, ora, mostrami chi ami
Sì
Quindi mostrami solo chi odi
Quindi posso mostrarti tutti i tuoi angeli
Sì
che custodiscono la porta del tuo paradiso
Solo l'amore è reale
Tutto è amore
Tutto quello che senti
Ecco di cosa è fatto il tuo mondo
Sì
Oh…
Oh…
Oh…
Ehi…
Ah…
Solo l'amore è reale
Tutto è amore
Tutto quello che senti
Ecco di cosa è fatto il tuo mondo
Sì
Ecco di cosa è fatto il tuo mondo
Ecco di cosa è fatto il tuo mondo
Ehi...
Oh…
Oh…
Solo amore, tutto
Tutto quello che senti
Questo è il tuo mondo
Ecco di cosa è fatto il tuo mondo
Solo amore