Traduzione del testo della canzone Open Your Mind - Melissa Etheridge

Open Your Mind (originale)

How come there’s so many people willing to suffer
So they get up and suffer every day
They think they were put on this Earth to suffer
And, by God, they’re going to suffer
Until they suffer their lives away
How come so many are willing to say
There is no sense
There is no plan
Yet they will not believe
The ancient mysteries
Passed down through time into their hands
If my choice is despair or wonder
On the line between truth and belief
Do I just let the tide take me under
Or do I let the fascination come on and rain all over me Open your mind
'Cause you have been blind
Imagine the answers
Or questions will be all you find
Open your mind
The grooves in my life were unforgiving
Over the years I laid them down night after night
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Suffocating my delight
I was dragged into the light
Into the stillness
Into the white hot flame of my deepest fears
And when I came crashing through
Humbled and true
I was better than I’ve been in years
If my choice is end or beginning
In my perception between death and life
I’ll keep on with this message I’m sending
We may not know how or when,
But don’t you wanna know why
Open your mind
'Cause you have been blind
Open your mind

Open Your Mind (traduzione)

Come mai ci sono così tante persone disposte a soffrire
Quindi si alzano e soffrono ogni giorno
Pensano di essere stati messi su questa Terra per soffrire
E, per Dio, soffriranno
Fino a quando non patiranno la loro vita
Come mai così tanti sono disposti a dire
Non ha senso
Non esiste un piano
Eppure non crederanno
Gli antichi misteri
Tramandati nel tempo nelle loro mani
Se la mia scelta è la disperazione o la meraviglia
Sulla linea tra verità e credenza
Lascio che la marea mi porti sotto
O lascio che il fascino si accenda e piova su di me Apri la tua mente
Perché sei stato cieco
Immagina le risposte
Oppure le domande saranno tutto ciò che troverai
Apri la tua mente
I solchi della mia vita non perdonavano
Nel corso degli anni li ho posati notte dopo notte
Lavoro-mangia-sonno
Lavoro-mangia-sonno
Lavoro-mangia-sonno
Lavoro-mangia-sonno
Lavoro-mangia-sonno
Lavoro-mangia-sonno
Soffocando la mia delizia
Sono stato trascinato nella luce
Nella quiete
Nella fiamma bianca e calda delle mie paure più profonde
E quando sono venuto a sbattere contro
Umiliato e vero
Sono stato meglio di come sono stato negli anni
Se la mia scelta è la fine o l'inizio
Nella mia percezione tra morte e vita
Continuerò con questo messaggio che sto inviando
Potremmo non sapere come o quando,
Ma non vuoi sapere perché
Apri la tua mente
Perché sei stato cieco
Apri la tua mente