Traduzione del testo della canzone Place Your Hand - Melissa Etheridge

Place Your Hand (originale)

I’ve an image in my pocket
Of some dark demon
That temptation brought to life
And it chokes all of my breath out
I’m scratching and screaming'
'Til morning comes to night
Place your hand
My body will decide
Place your hand
My anger will subside
There are fragments of possessions
Shards of past relations
Splintering my skin
A fear so black and hollow
It can suffocate creation
And refuse to let you in Place your hand
My body will decide
Place your hand
My anger will subside
And they speak to me like prophets in my dreams
Speak to me like prophets in my dreams
Shouting like prophets in my dreams
Sometimes I think it’s easy
Too easy for the living
To receive the promised land
Can flesh provide the answer
The reaction for sensation
Justify your hand
Place your hand
My body will decide
Place your hand
My anger will subside

(traduzione)

Ho un'immagine in tasca
Di qualche demone oscuro
Quella tentazione ha preso vita
E soffoca tutto il mio respiro
Sto graffiando e urlando'
Finché il mattino non arriva a notte
Metti la mano
Il mio corpo deciderà
Metti la mano
La mia rabbia si placherà
Ci sono frammenti di possesso
Frammenti di relazioni passate
Mi scheggia la pelle
Una paura così nera e vuota
Può soffocare la creazione
E rifiutati di lasciarti entrare Metti la mano
Il mio corpo deciderà
Metti la mano
La mia rabbia si placherà
E mi parlano come profeti nei miei sogni
Parlami come i profeti nei miei sogni
Urlando come profeti nei miei sogni
A volte penso che sia facile
Troppo facile per i vivi
Per ricevere la terra promessa
La carne può fornire la risposta
La reazione alla sensazione
Giustifica la tua mano
Metti la mano
Il mio corpo deciderà
Metti la mano
La mia rabbia si placherà