Traduzione del testo della canzone Please Forgive Me - Melissa Etheridge

Please Forgive Me (originale)

It’s been so long since I’ve touched
So long since I wanted
Then you made me laugh
And my heart opened
I want you to find me charming and wise
I just want you to find me Somewhere here inside
I barely know you
We’ve been sort of friends
So what if I called you and called you again
What would I tell you
Where would I begin
Please forgive me If I don’t know what to do It’s an old fire
This familiar desire
But my skin is painfully new
There’s a light in my window
It shines all night long
In the morning my coffee
Is sweet but it’s strong
I carefully reach out from behind these walls
I’ll take a deep breath and give you a call
Hello how are you
Not much at all
Lost in this hole
That has ripped through my soul
I unlock this secret inside
What should I think
I’ve had too much to drink
As my mind and my body collide

Please Forgive Me (traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ho toccato
Da così tanto tempo da quando volevo
Poi mi hai fatto ridere
E il mio cuore si è aperto
Voglio che mi trovi affascinante e saggio
Voglio solo che mi trovi da qualche parte qui dentro
Ti conosco a malapena
Siamo stati una sorta di amici
E se ti chiamassi e ti chiamassi di nuovo
Cosa ti direi
Da dove inizierei
Per favore perdonami se non so cosa fare è un vecchio fuoco
Questo desiderio familiare
Ma la mia pelle è dolorosamente nuova
C'è una luce nella mia finestra
Brilla per tutta la notte
Al mattino il mio caffè
È dolce ma è forte
Allungo una mano con attenzione da dietro queste mura
Farò un respiro profondo e ti chiamo
Ciao, come stai
Non molto
Perso in questo buco
Che mi ha squarciato l'anima
Sblocco questo segreto all'interno
Cosa dovrei pensare
Ho bevuto troppo
Mentre la mia mente e il mio corpo si scontrano