Traduzione del testo della canzone Precious Pain - Melissa Etheridge

Precious Pain (originale)

Everybody’s got a hunger
No matter where they are
Everybody clings to their own fear
Everybody hides some scar
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Everybody’s got a reason
To abandon their plan
How can I think of tomorrow
With my sorrow in hand?
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Each road that I walk down
Reminds me of you
This whole town is haunted
There’ll never be anything new
Precious pain
Empty and cold
It keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Oh…
Oh… oh…
Oh…
Ah…
Oh… oh…
Oh…
Ah, ah
Ooh… ooh…
Oh…

(traduzione)

Tutti hanno una fame
Non importa dove si trovino
Ognuno si aggrappa alla propria paura
Tutti nascondono qualche cicatrice
Ooh... prezioso dolore
Vuoto e freddo
Ma mi tiene in vita
Gli ho dato la mia anima
In modo che io possa sopravvivere
Tenendomi al sicuro in queste catene
Dolore prezioso
Ognuno ha una ragione
Per abbandonare il loro piano
Come posso pensare al domani
Con il mio dolore in mano?
Ooh... prezioso dolore
Vuoto e freddo
Ma mi tiene in vita
Gli ho dato la mia anima
In modo che io possa sopravvivere
Tenendomi al sicuro in queste catene
Dolore prezioso
Ogni strada che percorro
Mi ricorda di te
L'intera città è infestata
Non ci sarà mai niente di nuovo
Dolore prezioso
Vuoto e freddo
Mi tiene in vita
Gli ho dato la mia anima
In modo che io possa sopravvivere
Tenendomi al sicuro in queste catene
Dolore prezioso
Oh…
Oh, oh…
Oh…
Ah…
Oh, oh…
Oh…
Ah ah
Ooh ooh…
Oh…