Traduzione del testo della canzone Pulse - Melissa Etheridge

Pulse (originale)

Everybody’s got a pain inside
Imaginary wounds they fight to hide
How can I hate them
When everybody’s got a pulse?
I dream in a world that wants my soul
That tells me if I hate I can control
But I don’t believe it
I cannot conceive it
'Cause everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Once again I hang my head to cry
I can’t find the reason why they died
We will find the answer
Blowing in the wind
That everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Who you gonna hate now
When there’s no one left but you?
Who you gonna gun down
If you can’t kill the truth?
That it’s inside of us
It’s inside our blood
It’s inside a pulse
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
(Everybody's got a pulse)
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Everybody’s got a pulse
Everybody
Everybody hands up if you’re alive
Hands up if you’re alive
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse

Pulse (traduzione)

Tutti hanno un dolore dentro
Ferite immaginarie che combattono per nascondere
Come posso odiarli
Quando tutti hanno il polso?
Sogno in un mondo che vuole la mia anima
Questo mi dice che se odio posso controllare
Ma non ci credo
Non riesco a concepirlo
Perché tutti hanno un battito
Sono umano, sono amore
E il mio cuore batte con il mio sangue
L'amore vincerà sempre
Sotto la pelle
Tutti hanno un impulso
Ancora una volta chino la testa per piangere
Non riesco a trovare il motivo per cui sono morti
Troveremo la risposta
Soffiando nel vento
Che tutti hanno un impulso
Sono umano, sono amore
E il mio cuore batte con il mio sangue
L'amore vincerà sempre
Sotto la pelle
Tutti hanno un impulso
Chi odierai adesso
Quando non c'è più nessuno tranne te?
Chi ucciderai
Se non puoi uccidere la verità?
Che è dentro di noi
È dentro il nostro sangue
È dentro un impulso
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Sono umano, sono amore
E il mio cuore batte nel sangue
L'amore vincerà sempre
Sotto la pelle
Tutti hanno un impulso
(Tutti hanno un battito)
Sono umano, sono amore
E il mio cuore batte nel sangue
L'amore vincerà sempre
Sotto la pelle
Tutti hanno un impulso
Sono umano, sono amore
E il mio cuore batte nel sangue
L'amore vincerà sempre
Sotto la pelle
Tutti hanno un impulso
Sono umano, sono amore
E il mio cuore batte nel sangue
L'amore vincerà sempre
Sotto la pelle
Tutti hanno un impulso
Tutti hanno un impulso
Tutti
Tutti alzano la mano se sei vivo
Alzi la mano se sei vivo
L'amore vincerà sempre
Sotto la pelle
Tutti hanno un impulso