Traduzione del testo della canzone Resist - Melissa Etheridge

Resist (originale)

The sign says do not enter
No trespassing allowed
With visions of redemption
I walk against the crowd
The sun is white with envy
Confusion on the ground
Breathing soft and holy
Temptation’s only sound
A demon’s day in madness kissed
I swear I never had it like this
Forbidden yet I cannot resist
Shocked in silent trances
Our eyes search just to know
What makes flesh and body hunger
For another burning soul
Conscience quiet pleading
In the corner of my eye
But seeing is believing
All consequences fly
A demon’s day in madness kissed
I swear I never had it like this
Forbidden yet I cannot resist
With fever I persist
The rages of your kiss
My reckless heart in fist
And I cannot resist
A demon’s day in madness kissed
I swear I never had it like this
Forbidden yet I cannot resist

Resist (traduzione)

Il cartello dice non entrare
Non sono ammessi sconfinamenti
Con visioni di redenzione
Cammino contro la folla
Il sole è bianco d'invidia
Confusione sul terreno
Respirazione dolce e santa
L'unico suono della tentazione
Un giorno da demone nella follia baciata
Giuro che non l'ho mai avuto in questo modo
Proibito ma non posso resistere
Scioccato in trance silenziose
I nostri occhi cercano solo per sapere
Ciò che rende la carne e il corpo affamati
Per un'altra anima ardente
Implorazione silenziosa di coscienza
Con la coda dell'occhio
Ma vedere per credere
Tutte le conseguenze volano
Un giorno da demone nella follia baciata
Giuro che non l'ho mai avuto in questo modo
Proibito ma non posso resistere
Con la febbre persisto
La rabbia del tuo bacio
Il mio cuore spericolato nel pugno
E non posso resistere
Un giorno da demone nella follia baciata
Giuro che non l'ho mai avuto in questo modo
Proibito ma non posso resistere