Traduzione del testo della canzone Respect Yourself (People Stand Up) - Melissa Etheridge

Respect Yourself (People Stand Up) (originale)

If you disrespect anybody that you run into
How do you think anybody’s supposed to respect you?
If you lay the blame and complain
You’ll only stay the same
It’s a whole lot of rooms in this house
Ain’t no room for shame
To my people on the front porch, front page, full of rage
Reaching through the bars of your cage
Now look inside cause the pride of the tribe
Is crying for change
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
You can move any mountain in your way
If you believe that you can
But if there’s blood on your hands
It’s the sign of a desperate plan
You’re gonna make a few mistakes, heads will shake
But you know you’re ready now
You got to start in your heart
Do your part to turn the world around
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Every one of us changes
At the speed of trust
Now is the time, come on
People stand up and respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself

Respect Yourself (People Stand Up) (traduzione)

Se manchi di rispetto a qualcuno che incontri
Come pensi che qualcuno dovrebbe rispettarti?
Se dai la colpa e ti lamenti
Rimarrai solo lo stesso
Ci sono un sacco di stanze in questa casa
Non c'è spazio per la vergogna
Alla mia gente in veranda, in prima pagina, piena di rabbia
Raggiungere attraverso le sbarre della tua gabbia
Ora guarda dentro perché l'orgoglio della tribù
Sta piangendo per il cambiamento
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Puoi spostare qualsiasi montagna sulla tua strada
Se credi di poterlo fare
Ma se c'è sangue sulle tue mani
È il segno di un piano disperato
Farai alcuni errori, le teste tremeranno
Ma sai che sei pronto ora
Devi iniziare nel tuo cuore
Fai la tua parte per dare una svolta al mondo
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Ognuno di noi cambia
Alla velocità della fiducia
Ora è il momento, dai
Le persone si alzano in piedi e rispettano te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso