Traduzione del testo della canzone Rock Me Baby - Melissa Etheridge

Rock Me Baby (originale)

I think I’m ready to try my hand at love again
Because in my darkest hour
In my darkest hour, baby
I could always call you friend
And it feels like you believe me
When you hug me and you squeeze me
And when I blush you tease me
When you tell me you’re gonna please me
Come on baby rock and roll me
Take me in your arms and hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
Forgive me baby if I’m a little nervous now
I never had a first time with such a familiar touch
It’s been a long, long, long, long, long time
And I’ve needed, I’ve needed this, so much
And it feels like you believe me
When you hug me and you squeeze me
And when I blush you tease me
When you tell me you’re gonna please me
Come on baby rock and roll me
Take me in your arms and hold me, hold me, hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
Ah you know me well so there are no games to play
Grab hold of me honey pull me down
And I will not run away
I think I’m ready
I think I’m ready
I’m ready baby
Come on baby rock and roll me, yeah yeah yeah
Take me in your arms and hold me, hold me, hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
All night long baby
Just needs to be all night
All night long baby
Come on
I hope you understand what I mean

Rock Me Baby (traduzione)

Penso di essere pronto per provare di nuovo l'amore
Perché nella mia ora più buia
Nella mia ora più buia, piccola
Potrei sempre chiamarti amico
E sembra che tu mi creda
Quando mi abbracci e mi stringi
E quando arrossisco mi prendi in giro
Quando mi dici che mi farai piacere
Vieni baby rock e rotolami
Prendimi tra le tue braccia e tienimi, tienimi piccola
Voglio essere il tuo unico e solo
Baby rock and roll me
Tutta la notte
Perdonami piccola se sono un po' nervosa ora
Non ho mai avuto una prima volta con un tocco così familiare
È passato molto, molto, molto, molto, molto tempo
E ne avevo bisogno, ne avevo bisogno, così tanto
E sembra che tu mi creda
Quando mi abbracci e mi stringi
E quando arrossisco mi prendi in giro
Quando mi dici che mi farai piacere
Vieni baby rock e rotolami
Prendimi tra le tue braccia e tienimi, tienimi, tienimi, tienimi bambino
Voglio essere il tuo unico e solo
Baby rock and roll me
Tutta la notte
Ah, mi conosci bene, quindi non ci sono giochi da giocare
Afferrami tesoro tirami giù
E non scapperò
Penso di essere pronto
Penso di essere pronto
Sono pronto piccola
Dai baby rock e rotolami, sì sì sì
Prendimi tra le tue braccia e tienimi, tienimi, tienimi, tienimi bambino
Voglio essere il tuo unico e solo
Baby rock and roll me
Tutta la notte
Tutta la notte piccola
Deve solo essere tutta la notte
Tutta la notte piccola
Dai
Spero tu capisca quello che intendo