Traduzione del testo della canzone Silent Legacy - Melissa Etheridge

Silent Legacy (originale)

Why did you steal the matches
From the one room motel
Once they gave you answers
Now they give you hell
They will never understand
They wonder where did they go wrong
How could you be so selfish
Why can’t you get along
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
You’ve seen it in the movies
And you’ve heard it on the street
Craving the affection
Your blood is full of heat
They don’t listen to your reasons
As original as sin
Deny all that you feel
And they will bring you home again
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
Your body is alive
But no one told you what you’d feel
The empty aching hours
Trying to conceal
The natural progression
Is the coming of your age
But they cover it with shame
And turn it into rage
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
You are digging for the answers
Until your fingers bleed
To satisfy the hunger
To satiate the need
They feed you on the guilt
To keep you humble keep you low
Some man and myth they made up A thousand years ago
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
Mothers tell your children
Be quick you must be strong
Life is full of wonder
Love is never wrong
Remember how they taught you
How much of it was fear
Refuse to hand it down
The legacy stops here
Oh my child…

(traduzione)

Perché hai rubato i fiammiferi
Dal motel con una stanza
Una volta che ti hanno dato le risposte
Ora ti danno l'inferno
Non capiranno mai
Si chiedono dove hanno sbagliato
Come puoi essere così egoista
Perché non riesci ad andare d'accordo
E mentre preghi nella tua oscurità
Perché le ali ti liberino
Sei legato alla tua eredità silenziosa
L'hai visto nei film
E l'hai sentito per la strada
Brama l'affetto
Il tuo sangue è pieno di calore
Non ascoltano le tue ragioni
Originale come il peccato
Nega tutto ciò che senti
E ti riporteranno a casa
E mentre preghi nella tua oscurità
Perché le ali ti liberino
Sei legato alla tua eredità silenziosa
Il tuo corpo è vivo
Ma nessuno ti ha detto cosa avresti provato
Le ore vuote e doloranti
Cercando di nascondere
La progressione naturale
È il raggiungimento della tua età
Ma lo coprono con vergogna
E trasformalo in rabbia
E mentre preghi nella tua oscurità
Perché le ali ti liberino
Sei legato alla tua eredità silenziosa
Stai cercando le risposte
Fino a quando le tue dita sanguinano
Per soddisfare la fame
Per soddisfare il bisogno
Ti nutrono del senso di colpa
Per mantenerti umile, mantieniti basso
Un uomo e un mito che hanno inventato mille anni fa
E mentre preghi nella tua oscurità
Perché le ali ti liberino
Sei legato alla tua eredità silenziosa
Le madri lo dicono ai vostri figli
Sii veloce devi essere forte
La vita è piena di meraviglie
L'amore non è mai sbagliato
Ricorda come ti hanno insegnato
Quanta di essa era paura
Rifiutati di trasmetterlo
L'eredità si ferma qui
Oh figlio mio...