Traduzione del testo della canzone Sleep - Melissa Etheridge

Sleep (originale)

After your laughter
Like thunder
After your skin
Like coffee and cream
After it takes our bodies
Into the night
After we’ve come
To the extreme
I want to lay down
On your shoulder
Just inside your arm
I want to listen
To your heart beat
And your breathing on and on
I want to lay down
On your shoulder
Surrender to your peace
And go to sleep
And when we’ve gone
A million miles
Made true our dreams
With sweat and bone
After we’ve built it up
With our bare hands
Made strong a place
We can call home
I want to lay down
On your shoulder
Just inside your arm
I want to listen
To your heart beat
And your breathing on and on
I want to lay down
On your shoulder
Surrender to your peace
And go to sleep
And when the light
In my eye is fading
When running water
Becomes too deep
Finally angels turn
My fire to dust
And when my soul’s
No longer mine to keep
I want to lay down
On your shoulder
Just inside your arm
I want to listen
To your heart beat
And your breathing on and on
I want to lay down
On your shoulder
Surrender to the peace
And just go to sleep
Just go to sleep

Sleep (traduzione)

Dopo le tue risate
Come il tuono
Dopo la tua pelle
Come caffè e panna
Dopo che prende i nostri corpi
Nella notte
Dopo che siamo arrivati
All'estremo
Voglio sdraiarmi
Sulla tua spalla
Proprio dentro il tuo braccio
Voglio ascoltare
Al battito del tuo cuore
E il tuo respiro e ancora
Voglio sdraiarmi
Sulla tua spalla
Arrenditi alla tua pace
E vai a dormire
E quando ce ne saremo andati
Un milione di miglia
Ha realizzato i nostri sogni
Con sudore e ossa
Dopo averlo costruito
A mani nude
Ha reso un luogo forte
Possiamo chiamare casa
Voglio sdraiarmi
Sulla tua spalla
Proprio dentro il tuo braccio
Voglio ascoltare
Al battito del tuo cuore
E il tuo respiro e ancora
Voglio sdraiarmi
Sulla tua spalla
Arrenditi alla tua pace
E vai a dormire
E quando la luce
Nei miei occhi sta svanendo
Quando scorre l'acqua
Diventa troppo profondo
Finalmente gli angeli si girano
Il mio fuoco in polvere
E quando la mia anima è
Non più mio da tenere
Voglio sdraiarmi
Sulla tua spalla
Proprio dentro il tuo braccio
Voglio ascoltare
Al battito del tuo cuore
E il tuo respiro e ancora
Voglio sdraiarmi
Sulla tua spalla
Arrenditi alla pace
E vai a dormire
Va 'a dormire