Traduzione del testo della canzone Stranger Road - Melissa Etheridge

Stranger Road (originale)

Take the road to Tonganoxie, just before sun catcher lake
Go past the cemetery oh child please don’t make me wait
'Cause there’s something wrong with what I’ve done
I haven’t got much time
I can’t stay in Kansas I’ve gotta cross the line
So take me down to the Missouri on the way to Arkansas
The devil’s in a hurry to see what my mamma saw
Now I’m on the run I’ve got no other place to go
Except down the stranger road
I walked straight out the back door I covered up my tracks
My poppa thinks it’s criminal so I ain’t coming back
'Cause there’s something wrong with what I’ve done
I haven’t got much time
And what I want and what I need
Is all I have in mind
So take me down to the Missouri on the way to Arkansas
The devil’s in a hurry to see what my mamma saw
Now I’m on the run I’ve got no other place to go
Except down the stranger road
Come on come on come on come on
The blood runs hot but the eyes are cold
Driving down the stranger road
Ohhhh The blood runs hot oh but the eyes are cold
Driving down to hell stranger road
So take me down to the Missouri on the way to Arkansas
The devil’s in a hurry to see what my mamma saw
Now I’m on the run I’ve got no other place to go
Except down the stranger road
Except down to stranger road
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on

Stranger Road (traduzione)

Prendi la strada per Tonganoxie, appena prima del lago prendisole
Passa oltre il cimitero, oh bambino, per favore non farmi aspettare
Perché c'è qualcosa di sbagliato in quello che ho fatto
Non ho molto tempo
Non posso restare in Kansas, devo oltrepassare il limite
Quindi portami giù nel Missouri sulla strada per l'Arkansas
Il diavolo ha fretta di vedere cosa ha visto mia mamma
Ora sono in fuga, non ho altro posto dove andare
Tranne lungo la strada più sconosciuta
Sono uscito direttamente dalla porta sul retro e ho coperto le mie tracce
Mio poppa pensa che sia criminale, quindi non torno
Perché c'è qualcosa di sbagliato in quello che ho fatto
Non ho molto tempo
E cosa voglio e di cosa ho bisogno
È tutto ciò che ho in mente
Quindi portami giù nel Missouri sulla strada per l'Arkansas
Il diavolo ha fretta di vedere cosa ha visto mia mamma
Ora sono in fuga, non ho altro posto dove andare
Tranne lungo la strada più sconosciuta
Dai da dai dai dai
Il sangue scorre caldo ma gli occhi sono freddi
Guidando lungo la strada sconosciuta
Ohhhh Il sangue scorre caldo oh ma gli occhi sono freddi
Guidando verso l'inferno di una strada sconosciuta
Quindi portami giù nel Missouri sulla strada per l'Arkansas
Il diavolo ha fretta di vedere cosa ha visto mia mamma
Ora sono in fuga, non ho altro posto dove andare
Tranne lungo la strada più sconosciuta
Tranne che per strada più strana
Dai da dai dai dai
Dai da dai dai dai
Dai da dai dai dai