Traduzione del testo della canzone Take My Number - Melissa Etheridge

Take My Number (originale)

Take my number
Do you mind if I sit down next to you
Yeah I remember you from school
You seemed to have a good heart
Way back then you were gonna make it big
But Its divorce now with a couple kids
That brings you back to these parts
Well everybody stumbles, everybody hits the ground
No use running scared when those changes come around
Cause you don’t know what might be waiting for you tonight
Chorus
You really shouldn’t drive you’ve had too much to drink
You shouldn’t be alone where all you’re gonna do is think
So take my number or I can take you home
We can find a cup of coffee we can sit all night and talk
There’s a dinner always open just around the block
So take my number or I can take you home
All those dreams that were gonna set us free
What did we ever know at 23 about what we really want
Everybody’s got a fire that’s always gonna burn
No way to put it out all we ever do is learn
And you don’t know what might be waiting for you tonight
Chorus
Take you home
Take you home
Take you home
I can take you home
Do you mind if I sit down next to you
I remember you from school
You seemed to have a real good heart
Chorus
Take my number or I can take you home

(traduzione)

Prendi il mio numero
Ti dispiace se mi siedo accanto a te
Sì, ti ricordo da scuola
Sembrava che tu avessi un buon cuore
All'epoca saresti diventato grande
Ma ora è il divorzio con un paio di bambini
Questo ti riporta a queste parti
Bene, tutti inciampano, tutti cadono a terra
Inutile correre spaventati quando si verificano quei cambiamenti
Perché non sai cosa potrebbe aspettarti stasera
Coro
Non dovresti davvero guidare se hai bevuto troppo
Non dovresti essere solo dove tutto ciò che farai è pensare
Quindi prendi il mio numero o ti porto a casa
Possiamo trovare una tazza di caffè dove poterci sedere tutta la notte e parlare
C'è una cena sempre aperta proprio dietro l'isolato
Quindi prendi il mio numero o ti porto a casa
Tutti quei sogni che ci avrebbero liberati
Cosa abbiamo saputo a 23 anni su ciò che vogliamo davvero
Tutti hanno un fuoco che brucerà sempre
Non c'è modo di metterlo fuori tutto quello che facciamo è imparare
E non sai cosa potrebbe aspettarti stasera
Coro
Portarti a casa
Portarti a casa
Portarti a casa
Posso accompagnarti a casa
Ti dispiace se mi siedo accanto a te
Ti ricordo da scuola
Sembrava che tu avessi un vero buon cuore
Coro
Prendi il mio numero o ti porto a casa