Traduzione del testo della canzone The Different - Melissa Etheridge

The Different (originale)

You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Come dance with me now
We’ll dance without a care
I’m as free as a fire
And change is in the air
There are some things in my life
I’ll never understand
But they become the force
That makes me who I am
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Don’t you worry about the kids
The kids are alright
Mama’s rollin' in the back yard
Filled with love and light
'Cause you live and you learn
And you learn to hold on
And time will make it heal
And time will make it gone
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Come with me now
Come with me now
It’s time to try
It’s time to fly
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Oh
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
Ah, you’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
No, no, no
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
What the dark and the wild
And the different know

(traduzione)

Non sei mai stato sulla luna
Ma non vuoi andare?
Sotto il mare, nel vulcano?
Non mi hai mai guardato negli occhi
Ma non vuoi saperlo
Che cosa il buio e il selvaggio
E i diversi lo sanno?
Vieni a ballare con me adesso
Balleremo senza preoccupazioni
Sono libero come un fuoco
E il cambiamento è nell'aria
Ci sono alcune cose nella mia vita
non capirò mai
Ma diventano la forza
Questo mi rende chi sono
Non sei mai stato sulla luna
Ma non vuoi andare?
Sotto il mare, nel vulcano?
Non mi hai mai guardato negli occhi
Ma non vuoi saperlo
Che cosa il buio e il selvaggio
E i diversi lo sanno?
Non preoccuparti per i bambini
I ragazzi stanno bene
La mamma sta rotolando nel cortile sul retro
Pieno di amore e luce
Perché vivi e impari
E impari a resistere
E il tempo lo farà guarire
E il tempo se ne andrà
Non sei mai stato sulla luna
Ma non vuoi andare?
Sotto il mare, nel vulcano?
Non mi hai mai guardato negli occhi
Ma non vuoi saperlo
Che cosa il buio e il selvaggio
E i diversi lo sanno?
Vieni con me ora
Vieni con me ora
È ora di provare
È ora di volare
Sotto il mare, nel vulcano?
Non mi hai mai guardato negli occhi
Ma non vuoi saperlo
Che cosa il buio e il selvaggio
E i diversi lo sanno?
Oh
Non sei mai stato sulla luna
Ma non vuoi andare?
Sotto il mare, nel vulcano?
Ah, non mi hai mai guardato negli occhi
Ma non vuoi saperlo
Che cosa il buio e il selvaggio
E i diversi lo sanno?
No, no, no
Non sei mai stato sulla luna
Ma non vuoi andare?
Sotto il mare, nel vulcano?
Non mi hai mai guardato negli occhi
Che cosa il buio e il selvaggio
E i diversi lo sanno