Traduzione del testo della canzone The Heart Of A Woman - Melissa Etheridge

The Heart Of A Woman (originale)

Tell me, sweet sister
Tell me, why are you crying?
Did you think this world was a bitter place?
And that love must by dying?
Well, I stand before you now
Humbled, with a message from a higher lord
Telling us that we can have it all
Just let this old world crumble
Just let it fall
Don’t be afraid
The new world is on its way
Pain, just come here
To the heart of a woman
Take away the fear
From the heart of a woman
Our power ends
Precisely where our fear begins
So, find a love that has no end, yeah
And send it right back to you
We are so afraid of time and space
The tracks that life leaves on our face
Where’s our dignity?
We have no pride
We must celebrate the woman wides
And love our hips and love our thighs
We can’t make the goddess rise
We’ve been asleep 2000 years
Come on, come on, wake up, wake up
Wake up, my dear
Oh, angels come here
To the heart of a woman
And take away the fear
In the heart of a woman, yeah
The greatest of all mysteries
Has been silence to our history
But the change is gonna come
The change is coming from
The heart of a woman
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh, all your eyes are teary now
Mother Earth is weary now
In our time the pain wil cease
'Cause woman holds the missing peace
In the heart
In the heart of a woman
Hey…
Angels come here
Come here
To the heart
The heart of a woman
Oh…
The greatest of all mysteries
Oh…
In the heart of a woman
Take away the fear
Take away the fear
From the heart of a woman
In the heart of a woman

The Heart Of A Woman (traduzione)

Dimmi, dolce sorella
Dimmi, perché piangi?
Pensavi che questo mondo fosse un luogo amaro?
E quell'amore deve morire?
Bene, ora sono davanti a te
Umiliato, con un messaggio di un signore superiore
Dicendoci che possiamo avere tutto
Lascia che questo vecchio mondo si sgretoli
Lascialo cadere
Non aver paura
Il nuovo mondo è in arrivo
Dolore, vieni qui
Al cuore di una donna
Porta via la paura
Dal cuore di una donna
Il nostro potere finisce
Proprio dove inizia la nostra paura
Quindi, trova un amore che non ha fine, sì
E rispediscilo direttamente a te
Abbiamo così paura del tempo e dello spazio
Le tracce che la vita lascia sul nostro viso
Dov'è la nostra dignità?
Non abbiamo orgoglio
Dobbiamo celebrare la donna alla grande
E ama i nostri fianchi e ama le nostre cosce
Non possiamo far sorgere la dea
Abbiamo dormito 2000 anni
Dai, dai, svegliati, svegliati
Svegliati, mia cara
Oh, gli angeli vengono qui
Al cuore di una donna
E porta via la paura
Nel cuore di una donna, sì
Il più grande di tutti i misteri
È stato silenzio per la nostra storia
Ma il cambiamento sta per arrivare
Il cambiamento viene da
Il cuore di una donna
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh, tutti i tuoi occhi sono pieni di lacrime ora
Madre Terra è stanca ora
Nel nostro tempo il dolore cesserà
Perché la donna detiene la pace mancante
Nel cuore
Nel cuore di una donna
Ehi…
Gli angeli vengono qui
Vieni qui
Al cuore
Il cuore di una donna
Oh…
Il più grande di tutti i misteri
Oh…
Nel cuore di una donna
Porta via la paura
Porta via la paura
Dal cuore di una donna
Nel cuore di una donna