Traduzione del testo della canzone The Letting Go - Melissa Etheridge

The Letting Go (originale)

I came here to let you know
The letting go
Has taken place
I have held the winter’s son
Become one
Set my pace
Isn’t that what we wanted
All along?
Freedom like a stone
Maybe we were wrong
But I can say goodbye
Now that the passion’s died
Still it comes so slow
The letting go
Piece by piece I take apart
This complicated heart
And I hope to find
Something I can prove is real
I can feel is truth
I can say is mine
That’s all I ever wanted
To be
The closer that I got
The further I could see
But when lovers change
And the night feels strange
We choose our road
The letting go
I came here to let you know
The letting go
Has taken place

The Letting Go (traduzione)

Sono venuto qui per farti sapere
Il lasciar andare
Ha preso posto
Ho tenuto il figlio dell'inverno
Diventare uno
Imposta il mio ritmo
Non è quello che volevamo
Per tutto il tempo?
La libertà come una pietra
Forse ci siamo sbagliati
Ma posso dire addio
Ora che la passione è morta
Eppure viene così lento
Il lasciar andare
Pezzo per pezzo che smonto
Questo cuore complicato
E spero di trovare
Qualcosa che posso provare è reale
Posso sentire è la verità
Posso dire che è mio
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Essere
Più mi avvicinavo
Più lontano potevo vedere
Ma quando gli amanti cambiano
E la notte sembra strana
Scegliamo la nostra strada
Il lasciar andare
Sono venuto qui per farti sapere
Il lasciar andare
Ha preso posto