Traduzione del testo della canzone The Universe Listened - Melissa Etheridge

The Universe Listened (originale)

We do our best
We stay in step
As time goes marching by
But there’s something wrong
We don’t start living
Until we almost die
Chorus:
Oh yeah, yeah, yeah
And the universe listened
Well, I was born
A silver thorn
On a mid-west rose
I found out fast
Love is last
And it comes and goes
I made a deal
Hearts to steal
They will know my name
I’ll pay the price
Any price
Just give me the fame
(Chorus)
A perfect song
My love wrong
So I ache the dark
A hero’s close
The story goes on
But I hate the part
I chose to fall
Destroy it all
But I will rise again
I believe in love
Please send me love
And I will try again
(Chorus x 2)
Remove the dark
Heal my heart
Make my body whole
I found my angels
Found my spirit
Guess I found my soul
Teach me how
Show me now
This light has taken me
I’m not ashamed
Help me explain
This awakening
(Chorus x 2)

The Universe Listened (traduzione)

Facciamo del nostro meglio
Rimaniamo al passo
Col passare del tempo
Ma c'è qualcosa che non va
Non iniziamo a vivere
Fino a quasi morire
Coro:
Oh sì, sì, sì
E l'universo ha ascoltato
Bene, sono nato
Una spina d'argento
Su una rosa del Midwest
L'ho scoperto in fretta
L'amore è l'ultimo
E va e viene
Ho fatto un patto
Cuori da rubare
Conosceranno il mio nome
Pagherò il prezzo
Qualsiasi prezzo
Dammi solo la fama
(Coro)
Una canzone perfetta
Il mio amore è sbagliato
Quindi soffro il buio
Un eroe è vicino
La storia continua
Ma odio la parte
Ho scelto di cadere
Distruggi tutto
Ma risorgerò di nuovo
Io credo nell'amore
Per favore, mandami amore
E proverò di nuovo
(CORO (x2)
Rimuovi il buio
Guarisci il mio cuore
Rendi il mio corpo intero
Ho trovato i miei angeli
Ho trovato il mio spirito
Immagino di aver trovato la mia anima
Insegnami come
Mostrami ora
Questa luce mi ha preso
Non mi vergogno
Aiutami a spiegare
Questo risveglio
(CORO (x2)