Traduzione del testo della canzone The Wanting Of You - Melissa Etheridge

The Wanting Of You (originale)

She’s got her sweet children
She’s got her home she’s got some land
Her earthly possessions
She’s got a ring upon her hand
She tried to be a good girl
She tried to make everything right
She tried to kill the voices
That haunt her each and every night
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
She married in high school
Oldest was well upon her way
But that wild night Chicago
It’s left a mark she can’t erase
A phase you’ll just get over
That’s what her friends have always said
You dip your toes in water
She’s in way over her head
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
Keeping her desire paralyzed
She catches in the corner of her eyes
Tank top, smooth skin, soft lips, tanned thighs
How the hell’s this ache ever gonna die
And we make our choices
Doing what wee think is good
We deny our own dreams
'Cause we think we’ve been told we should
We think we’ve been told we should
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you

The Wanting Of You (traduzione)

Ha i suoi dolci bambini
Ha la sua casa, ha un po' di terra
I suoi beni terreni
Ha un anello alla mano
Ha cercato di essere una brava ragazza
Ha cercato di sistemare tutto
Ha cercato di uccidere le voci
Che la perseguitano ogni notte
Alza lo sguardo verso il paradiso
E si chiede perché l'amore sia così crudele
Lei lo ama non gli farà del male
Non riesco a fermare il desiderio di te
Si è sposata al liceo
La più anziana era sulla buona strada
Ma quella notte selvaggia di Chicago
Ha lasciato un segno che non può cancellare
Una fase che supererai
Questo è ciò che le sue amiche hanno sempre detto
Immergi le dita dei piedi nell'acqua
È in modo sopra la sua testa
Alza lo sguardo verso il paradiso
E si chiede perché l'amore sia così crudele
Lei lo ama non gli farà del male
Non riesco a fermare il desiderio di te
Mantenendo il suo desiderio paralizzato
Cattura con la coda degli occhi
Canotta, pelle liscia, labbra morbide, cosce abbronzate
Come diavolo può mai morire questo dolore
E facciamo le nostre scelte
Fare ciò che pensiamo sia bene
Neghiamo i nostri sogni
Perché pensiamo che ci è stato detto che dovremmo
Pensiamo che ci sia stato detto che dovremmo
Alza lo sguardo verso il paradiso
E si chiede perché l'amore sia così crudele
Lei lo ama non gli farà del male
Non riesco a fermare il desiderio di te