Traduzione del testo della canzone This Human Chain - Melissa Etheridge

This Human Chain (originale)

Break my heart until it opens
Move my stars across my sky
Shine me up, mmm, I have seen the omens
I am two spirits to the naked eye
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Hey, uh huh
This human chain will be unbroken
By and by, love, by and by
This human chain goes on forever
It’s you and I, it’s you and I
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Time to come together, oh, time to realize
Time to come together, time to come together

This Human Chain (traduzione)

Spezzami il cuore finché non si apre
Sposta le mie stelle nel mio cielo
Risplendimi, mmm, ho visto i presagi
Sono due spiriti a occhio nudo
Tempo per riunirsi, tempo per realizzare
Non posso incolpare l'altro, la mia vita è il mio progetto
Tempo per riunirsi, tempo per me di vedere
I miei fratelli e le mie sorelle, solo un'altra parte di me
Ehi, uh eh
Questa catena umana sarà ininterrotta
A poco a poco, amore, a poco a poco
Questa catena umana continua per sempre
Siamo io e te, siamo io e te
Tempo per riunirsi, tempo per realizzare
Non posso incolpare l'altro, la mia vita è il mio progetto
Tempo per riunirsi, tempo per me di vedere
I miei fratelli e le mie sorelle, solo un'altra parte di me
Tempo per riunirsi, tempo per realizzare
Non posso incolpare l'altro, la mia vita è il mio progetto
Tempo per riunirsi, tempo per me di vedere
I miei fratelli e le mie sorelle, solo un'altra parte di me
Tempo per riunirsi, oh, tempo per realizzare
Tempo per riunirsi, tempo per riunirsi