Traduzione del testo della canzone This Moment - Melissa Etheridge

This Moment (originale)

I, I am watching you sleep
It’s the promise you made
What I find I can keep
Oh, I want to swallow the moon
Give a smile back to you
Lighting your way
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
I, I am watching you breathe
I am pulled into you
As you smash into me
Oh, I want to give you the stars
All that I can hold in my arms
Placing them where you lay
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
Oh…
With my hand on your skin
We can slowly begin
I am free
Now the heavens have less
'Cause I found the best
And I won’t let them take you away
Tell the angels
They’ll just have to wait
I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I want to stay here in this moment
Make the earth stand impossibly still
Disappear in your kiss
We’ll never be missed
Let the world fade away
I just want to stay with you
With you

(traduzione)

Io, ti sto guardando dormire
È la promessa che hai fatto
Quello che trovo di poter mantenere
Oh, voglio ingoiare la luna
Restituisci un sorriso a te
Illuminando la tua strada
Dillo agli angeli
Dovranno solo aspettare
Perché voglio restare qui in questo momento
Posso infilarmi tranquillamente dentro di te
Io e te possiamo restare qui in questo momento
Lascia che il mondo svanisca
Voglio solo stare con te
Io, ti sto guardando respirare
Sono stato attirato dentro di te
Mentre mi colpisci
Oh, voglio darti le stelle
Tutto ciò che posso tenere tra le mie braccia
Posizionandoli dove sei sdraiato
Dillo agli angeli
Dovranno solo aspettare
Perché voglio restare qui in questo momento
Posso infilarmi tranquillamente dentro di te
Io e te possiamo restare qui in questo momento
Lascia che il mondo svanisca
Voglio solo stare con te
Oh…
Con la mia mano sulla tua pelle
Possiamo iniziare lentamente
Sono libero
Ora i cieli hanno meno
Perché ho trovato il migliore
E non lascerò che ti portino via
Dillo agli angeli
Dovranno solo aspettare
Voglio restare qui in questo momento
Posso infilarmi tranquillamente dentro di te
Io e te possiamo restare qui in questo momento
Lascia che il mondo svanisca
Voglio restare qui in questo momento
Rendi la terra incredibilmente ferma
Scompari nel tuo bacio
Non ci mancheremo mai
Lascia che il mondo svanisca
Voglio solo stare con te
Con te