Traduzione del testo della canzone Threesome - Melissa Etheridge

Threesome (originale)

Some people try to keep something alive
After it’s gone, After it dies
They try all kinds of things
Like taking off rings
Swapping up keys
Seeing who swings
I’m happy to say that you and I’ve got no problem
Baby, I just wanted you to know
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna sleep with nobody else
I don’t wanna be a swinger
I’d rather keep you all to myself
Now, sometimes at night
after the kids are in bed
I’m changing the channels
And you’re surfing the web
I stumble onto that show
With all of those ladies
You know with those things
Acting all crazy
I don’t know how they manage
To do all that damage
We barely find enough time to kiss
I’ve got enough spice
In this family life
I don’t need an affair with a friend
I don’t wanna have a threesome
Ever again
So I’ll get away
If you can slip away too
I’ll meet you at three
Alright, I’ll meet you at two
We know just where to go We know just what to do It’s perfect that way
Just me and you
I’ve got enough spice
in this family life
I don’t need an affair with a friend
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna have a threesome
Ever again

Threesome (traduzione)

Alcune persone cercano di mantenere qualcosa in vita
Dopo che se n'è andato, dopo che è morto
Provano tutti i tipi di cose
Come togliere gli anelli
Scambio di chiavi
Vedere chi oscilla
Sono felice di dire che io e te non abbiamo problemi
Tesoro, volevo solo che tu lo sapessi
Non voglio avere un rapporto a tre
Non voglio dormire con nessun altro
Non voglio essere uno scambista
Preferirei tenerti tutto per me
Ora, a volte di notte
dopo che i bambini sono a letto
Sto cambiando i canali
E stai navigando sul web
Mi imbatto in quello spettacolo
Con tutte quelle donne
Sai con quelle cose
Comportarsi da pazzi
Non so come se la cavano
Per fare tutti quei danni
Troviamo a malapena abbastanza tempo per baciarci
Ho abbastanza spezie
In questa vita familiare
Non ho bisogno di una relazione con un amico
Non voglio avere un rapporto a tre
Mai più
Quindi me ne andrò
Se puoi scivolare via anche tu
Ci vediamo alle tre
Va bene, ci vediamo alle due
Sappiamo dove andare Sappiamo esattamente cosa fare È perfetto così
Solo io e te
Ho abbastanza spezie
in questa vita familiare
Non ho bisogno di una relazione con un amico
Non voglio avere un rapporto a tre
Non voglio avere un rapporto a tre
Non voglio avere un rapporto a tre
Mai più