Traduzione del testo della canzone To Be Loved - Melissa Etheridge

To Be Loved (originale)

Welcome to the planet earth
Welcome to the heroes fall
This is a thing called birth
The forgetting you knew it all
This is called your first step
This is called your first time
This is called your first break
The one that locks your mind
The one where you thought that you died
The one where you screamed and you cried
I’m still waiting to be loved
I’m still hoping there’s enough
A constant wanting to be loved
To be loved
To be loved
To be loved
Welcome to the race of rats
Welcome to eternal blame
The trick is to stay asleep
The key is to play the game
But don’t let 'em see you cry
Cover the hole inside
Cuz I’m still waiting to be loved
I’m still hoping there’s enough
The constant wanting to be loved
Welcome to the planet earth
Welcome to the heroes call
This is a thing called birth
C’mon remember you knew it all
There’s no love from someone else
If I can’t love myself
And I’m still waiting
To be loved
Loved
I’m still waiting
I’m still waiting
Oh
To be loved
To be loved
I’m still waiting
To be loved
To be loved
To be loved
I’m still waiting
I’m still waiting
If I can’t love myself
If I can’t love myself
I’m still waiting
Waiting
Still waiting
To be loved

To Be Loved (traduzione)

Benvenuto sul pianeta terra
Benvenuti alla caduta degli eroi
Questa è una cosa chiamata nascita
L'oblio che sapevi tutto
Questo è chiamato il tuo primo passo
Questa è chiamata la tua prima volta
Questa è chiamata la tua prima pausa
Quello che blocca la tua mente
Quello in cui pensavi di essere morto
Quello in cui hai urlato e hai pianto
Sto ancora aspettando di essere amato
Spero ancora che ce ne sia abbastanza
Un costante desiderio di essere amato
Essere amato
Essere amato
Essere amato
Benvenuto nella corsa dei topi
Benvenuto nel biasimo eterno
Il trucco è restare addormentati
La chiave è giocare
Ma non lasciare che ti vedano piangere
Copri il buco all'interno
Perché sto ancora aspettando di essere amato
Spero ancora che ce ne sia abbastanza
Il desiderio costante di essere amato
Benvenuto sul pianeta terra
Benvenuto alla chiamata degli eroi
Questa è una cosa chiamata nascita
Dai, ricorda che sapevi tutto
Non c'è amore da qualcun altro
Se non posso amare me stesso
E sto ancora aspettando
Essere amato
Amato
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Oh
Essere amato
Essere amato
Sto ancora aspettando
Essere amato
Essere amato
Essere amato
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Se non posso amare me stesso
Se non posso amare me stesso
Sto ancora aspettando
In attesa
Sto ancora aspettando
Essere amato