Traduzione del testo della canzone Wait A Minute - Melissa Etheridge

Wait A Minute (originale)

Everybody listen all over the world
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)
Oh, my baby sexy for sure
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute)
She was 'bout to drive me insane
She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)
I'm focused but I'm losing control
He only wants me for my body and soul (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Minding my business, I was doing my dance
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)
Did I mention he was buying a bar?
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)
Bought me some things I didn't want, didn't need
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute)
He been blowing up my phone like he know me
Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
What is your problem daddy?
Slow your roll
Who you think you jiving?
You're disturbing my flow (Wait a minute)
Why you be bugging?
Like I'm some kind of hoe
Got no more questions now I want you to go
So break (Break)
Hey, let me talk to you for a minute
Shut up...shut up
I love the way you strut
Girl, you already know
But, I'm feeling like you don't want me
You just after my dough
Baby, please, I'm fine
I'm not one of these hoes
Chasing dreams not diamond rings
So don't call me no more
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
See, I don't want your money
Yeah, I seen you rolling up here
In your cadillac
But, I don't need all that
It is a nice color though
(Wait a minute)
What they call you, Mr. Tin man or something?
See, I don't want your cars
I don't want your jewelry
You can't buy this
So you can keep that
Wait a minute...
Uh yeah, you can give me that back

(traduzione)

Tutti ascoltano in tutto il mondo
Ho una storia sulla mia ragazza preferita (Aspetta un minuto)
Oh, il mio bambino sexy di sicuro
Ho dovuto averlo quando ha varcato la porta (Aspetta un minuto)
Stava per farmi impazzire
Viene con il dramma mentre le do le catene (Aspetta un minuto)
Sono concentrato ma sto perdendo il controllo
Mi vuole solo per il mio corpo e la mia anima (Aspetta un minuto)
Ragazza, perché mi fai così?
Prendi tutti i miei soldi
Non riesco nemmeno a richiamare un giocatore (Aspetta un minuto)
Ragazzo, perché inciampo in quel modo?
Pensi che perché stai ingannando lo capisci proprio così?
(Apetta un minuto)
Facendo gli affari miei, stavo ballando
Ho ottenuto la mia attenzione, quindi gli ho dato una possibilità (Aspetta un minuto)
Ho detto che stava comprando un bar?
Gli ho dato il mio numero, ci stava provando così tanto (aspetta un minuto)
Mi ha comprato alcune cose che non volevo, non avevo bisogno
Si è abbassato i jeans come se dovessi cadere in ginocchio (aspetta un minuto)
Mi ha fatto esplodere il telefono come se mi conoscesse
Ho lasciato messaggi "Sai cosa mi devi" (Aspetta un minuto)
Ragazza, perché mi fai così?
Prendi tutti i miei soldi
Non riesco nemmeno a richiamare un giocatore (Aspetta un minuto)
Ragazzo, perché inciampo in quel modo?
Pensi che perché stai ingannando lo capisci proprio così?
(Apetta un minuto)
Ragazza, perché mi fai così?
Prendi tutti i miei soldi
Non riesco nemmeno a richiamare un giocatore (Aspetta un minuto)
Ragazzo, perché inciampo in quel modo?
Pensi che perché stai ingannando lo capisci proprio così?
(Apetta un minuto)
Qual è il tuo problema papà?
Rallenta il tiro
Chi pensi di jiving?
Stai disturbando il mio flusso (Aspetta un minuto)
Perché stai intercettando?
Come se fossi una specie di puttana
Non ho più domande ora voglio che tu vada
Quindi pausa (pausa)
Ehi, lascia che ti parli un minuto
Stai zitto... stai zitto
Adoro il modo in cui ti pavoneggi
Ragazza, lo sai già
Ma mi sento come se tu non mi volessi
Tu appena dopo il mio impasto
Tesoro, per favore, sto bene
Non sono una di queste puttane
Inseguendo sogni non anelli di diamanti
Quindi non chiamarmi più
(Apetta un minuto)
Ragazza, perché mi fai così?
Prendi tutti i miei soldi
Non riesco nemmeno a richiamare un giocatore (Aspetta un minuto)
Ragazzo, perché inciampo in quel modo?
Pensi che perché stai ingannando lo capisci proprio così?
(Apetta un minuto)
Ragazza, perché mi fai così?
Prendi tutti i miei soldi
Non riesco nemmeno a richiamare un giocatore (Aspetta un minuto)
Ragazzo, perché inciampo in quel modo?
Pensi che perché stai ingannando lo capisci proprio così?
(Apetta un minuto)
Vedi, non voglio i tuoi soldi
Sì, ti ho visto arrivare qui
Nella tua Cadillac
Ma non ho bisogno di tutto questo
È un bel colore però
(Apetta un minuto)
Come ti chiamano, signor Tin uomo o qualcosa del genere?
Vedi, non voglio le tue macchine
Non voglio i tuoi gioielli
Non puoi comprare questo
Quindi puoi tenerlo
Apetta un minuto...
Uh si, puoi restituirmelo