Traduzione del testo della canzone We Are The Ones - Melissa Etheridge

We Are The Ones (originale)

Dreaming from the bottom of the well
We’re curled up in the corner of our cell
Freedom is just a story that we tell
I say: «Give me liberty or give me hell»
I know life is just a song
If I can get the world to sing along
Brothers and sisters
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
There are differences we cannot hide
Yet we are all one spirit deep inside
Finding out our past has been denied
Now we can tell our story, start to question why
Climbing out from under fear
We’ll know what we’re doing here
Brothers and sisters
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
Who built this pyramid a hundred years ago?
'Cause we’re trapped inside a grid
While they feed us what we need to know
The scientists keep telling me
That we are all what we agree
So I agree to let you be
Anyone you want to be
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
Hey…
Every stranger you see is a part of you
Teaching we are the ones
(Teaching we are the ones)
Every stranger you see is a part of you
Teaching we are the ones
(Oh…)
We are all there is
(We are all there is)
We are the all that is
And we can get through this, we are the ones
(We are the ones)
Oh, we are all there is, we are the all that is
(Oh…)
And we can get through this, we are the ones
(We are the ones)
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
(Oh…)
I feel you
You feel me
(Yeah…)
I feel you
(I feel you, I feel you)
You feel me
We are the ones, we are the ones
(The ones, yeah)
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
(We are the ones)
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
We are the ones, we are the ones
We are the ones
The ones that we’re waiting for
I feel you
(I feel you)
You feel me
(You feel me, baby)
I feel you
(I feel you, I feel you)
You feel me
I feel you
You feel me
(Hey…)
I feel you
(Feel you)
You feel me
I feel you

(traduzione)

Sognando dal fondo del pozzo
Siamo rannicchiati nell'angolo della nostra cella
La libertà è solo una storia che raccontiamo
Dico: «Dammi libertà o dammi l'inferno»
So che la vita è solo una canzone
Se posso convincere il mondo a cantare insieme
Fratelli e sorelle
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Ci sono differenze che non possiamo nascondere
Eppure siamo tutti uno spirito nel profondo
Scoprire il nostro passato è stato negato
Ora possiamo raccontare la nostra storia, iniziare a chiederci perché
Uscire dalla paura
Sapremo cosa stiamo facendo qui
Fratelli e sorelle
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Chi ha costruito questa piramide cento anni fa?
Perché siamo intrappolati all'interno di una griglia
Mentre ci danno da mangiare ciò che dobbiamo sapere
Gli scienziati continuano a dirmelo
Che siamo tutti ciò su cui siamo d'accordo
Quindi accetto di lasciarti essere
Chiunque tu voglia essere
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Ehi…
Ogni estraneo che vedi è una parte di te
Insegniamo che siamo noi
(Insegnando noi siamo quelli)
Ogni estraneo che vedi è una parte di te
Insegniamo che siamo noi
(Oh…)
Siamo tutto quello che c'è
(Siamo tutto quello che c'è)
Noi siamo tutto ciò che è
E possiamo farcela, siamo noi
(Noi siamo quelli)
Oh, siamo tutto ciò che c'è, siamo tutto ciò che è
(Oh…)
E possiamo farcela, siamo noi
(Noi siamo quelli)
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
(Oh…)
Ti capisco
Tu mi senti
(Sì…)
Ti capisco
(Ti sento, ti sento)
Tu mi senti
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
(Quelli, sì)
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
(Noi siamo quelli)
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Noi siamo quelli, noi siamo quelli
Siamo noi
Quelli che stiamo aspettando
Ti capisco
(Ti capisco)
Tu mi senti
(Mi senti, piccola)
Ti capisco
(Ti sento, ti sento)
Tu mi senti
Ti capisco
Tu mi senti
(Ehi…)
Ti capisco
(Ti capisco)
Tu mi senti
Ti capisco