Traduzione del testo della canzone Who Are You Waiting For - Melissa Etheridge

Who Are You Waiting For (originale)

I did not fall when you found me I was face down
My confidence small pushed off the merry go round
Wishes and horses and all the kings' men
Could not put my heart back together again
I’m through with love isn’t it clear my friend
You said
Who are you waiting for
You said
Who are you waiting for
Broken again shards of the years that I lost stuck in my skin
And the scares the least of the cost
It’s obvious now that I’m damaged goods
Can’t seem to find love don’t know if I could
You said
You are not wrong just misunderstood
You said
Who are you waiting for
Hmmmm
Who are you waiting for
Now touch me my dear feel the surprise
Give me your hand open your eyes
Waiting for, who are you waiting for
I stand in the aisle I think that I’ve always known
There in your smile I don’t have to go this alone
Here I am come to me now
Lets tell all the world I’ve found you
And how I’ve been waiting for, yes
Who are you waiting for, who are you waiting for
Who are you waiting for
Wherever you go I will go to
Wherever you stay I’ll stay with you
To honour and cherish from this day on
My partner in life, my lover my one I’ve been waiting for
I’ve been, I’ve been waiting for you

Who Are You Waiting For (traduzione)

Non sono caduto quando mi hai trovato, ero a faccia in giù
La mia fiducia in piccolo ha respinto la giostra
Auguri e cavalli e tutti gli uomini dei re
Non riuscivo a rimettere in sesto il mio cuore
Ho finito con l'amore, non è chiaro amico mio
Hai detto
Chi stai aspettando
Hai detto
Chi stai aspettando
Frammenti rotti di nuovo degli anni che ho perso sono rimasti nella mia pelle
E lo spavento è il minimo del costo
È ovvio ora che sono merce danneggiata
Sembra che non riesca a trovare l'amore, non so se potrei
Hai detto
Non hai torto solo frainteso
Hai detto
Chi stai aspettando
Hmmmm
Chi stai aspettando
Ora toccami mia cara, senti la sorpresa
Dammi la tua mano, apri gli occhi
Aspettando, chi stai aspettando
Sono in piedi nel corridoio che penso di aver sempre saputo
Lì nel tuo sorriso non devo farlo da solo
Eccomi qui a trovarmi ora
Diciamo a tutto il mondo che ti ho trovato
E come stavo aspettando, sì
Chi stai aspettando, chi stai aspettando
Chi stai aspettando
Ovunque tu andrai, io andrò
Ovunque tu stia, io starò con te
Per onorare e custodire da oggi in poi
Il mio compagno nella vita, il mio amante, il mio colui che stavo aspettando
Sono stato, ti stavo aspettando