Traduzione del testo della canzone Wild And Lonely - Melissa Etheridge

Wild And Lonely (originale)

Dangerous, I must confess
I hold my tongue, I hold my breath
Another night, a long dark road
With miles and miles and miles to go
A raging hollow emptiness I feel
The night is cold and I’m alone
Come and take the wheel
Because you, you’ve seen me in my cage
Cursed, I’ve been betrayed
All the night I’ve lost my way
And I feel so wild and lonely
Don’t you want to save me?
Don’t you want to stone me?
Hey yeah, oh
If I could, and I know I should
I’d be over this, I’d be understood
A howling moon and an ancient song
I’ve got miles and miles to go till dawn
An angry craving seeps into my skin
It’s all too much, I need to touch you once again
Because you, you’ve seen me in my cage
Cursed, I’ve been betrayed
All the night I’ve lost my way
And I feel so wild and lonely
Don’t you want to save me?
Don’t you want to stone me?
Don’t you want to save me?
I feel so wild and lonely
Don’t you want to steal me?
Don’t you want to own me?
(Come on)
Don’t you want to drive me?
Drive me on a highway?
Don’t you want to save me?
Don’t you want to stone me?
Wild and lonely, oh
Wild and lonely, come on, come on
Save me
Don’t you want to stone me?
Wild and lonely, oh

Wild And Lonely (traduzione)

Pericoloso, devo confessare
Trattengo la lingua, trattengo il respiro
Un'altra notte, una lunga strada buia
Con miglia e miglia e miglia da percorrere
Sento un vuoto vuoto furioso
La notte è fredda e io sono solo
Vieni a prendere il volante
Perché tu, mi hai visto nella mia gabbia
Maledetto, sono stato tradito
Per tutta la notte ho perso la mia strada
E mi sento così selvaggio e solo
Non vuoi salvarmi?
Non vuoi lapidarmi?
Ehi si, oh
Se posso e so che dovrei
Sarei superato, sarei compreso
Una luna che ulula e un canto antico
Ho miglia e miglia da percorrere fino all'alba
Un desiderio arrabbiato si insinua nella mia pelle
È tutto troppo, ho bisogno di toccarti ancora una volta
Perché tu, mi hai visto nella mia gabbia
Maledetto, sono stato tradito
Per tutta la notte ho perso la mia strada
E mi sento così selvaggio e solo
Non vuoi salvarmi?
Non vuoi lapidarmi?
Non vuoi salvarmi?
Mi sento così selvaggio e solo
Non vuoi rubarmi?
Non vuoi possedermi?
(Dai)
Non vuoi guidarmi?
Mi accompagni su un'autostrada?
Non vuoi salvarmi?
Non vuoi lapidarmi?
Selvaggio e solitario, oh
Selvaggio e solitario, andiamo, andiamo
Salvami
Non vuoi lapidarmi?
Selvaggio e solitario, oh