Traduzione del testo della canzone Will You Still Love Me - Melissa Etheridge

Will You Still Love Me (originale)

The sky is too high to paint tonight
The wind is too strong to hold on to
I climb on your roof and call out your name
Somebody stole my silver shoes
Now the show must go on, and on and on and on Will you still love me anyway
Will you still need me when you’re victorious
Will you still want me when I’ve nothing to say
Will you still love me anyway
I am in the big top on the live wire
Under the gun, over the fire
I’d swim up so high, like a swan I would dive
Someone took my net, and buried me alive
And the crowd screams for more — Encore, Encore
Oh I, I need to know why
Doesn’t love die
What becomes of life
When does it begin
And tell me how’s it end
When your carved into my carved into my carved into my skin
Will you still love me anyway

(traduzione)

Il cielo è troppo alto per dipingere stasera
Il vento è troppo forte per tenersi
Salgo sul tuo tetto e chiamo il tuo nome
Qualcuno ha rubato le mie scarpe d'argento
Ora lo spettacolo deve andare avanti, e ancora e ancora e ancora, mi amerai comunque
Avrai ancora bisogno di me quando vincerai
Mi vorrai ancora quando non avrò niente da dire
Mi amerai ancora comunque
Sono nel tendone sul cavo in tensione
Sotto la pistola, sul fuoco
Nuoterei così in alto, come un cigno che mi tufferei
Qualcuno ha preso la mia rete e mi ha seppellito vivo
E la folla chiede di più - Encore, Encore
Oh io, ho bisogno di sapere perché
non ama morire
Cosa diventa della vita
Quando comincia
E dimmi come va a finire
Quando sei scolpito nel mio scolpito nel mio scolpito nella mia pelle
Mi amerai ancora comunque